Sahih Muslim, xadiiska 2371
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ . فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ . وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا ، عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ
Waxaa ii warramay Abuu Daahir iyo Xarmala bin Yaxya At-Tujaybi — ereyaduna waa kuwa Abuu Daahir — waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Xumayd bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Qofkii bixiya laba nooc (oo xoolo ah) jidka Allah dartiis, waxaa looga yeeri doonaa Jannada: 'Addoonka Allahow, tani waa khayr adiga.' Qofkii ka mid ah dadka salaadda waxaa looga yeeri doonaa Baabka Salaadda; qofkii ka mid ah dadka Jihaadkana waxaa looga yeeri doonaa Baabka Jihaadka; qofkii ka mid ah dadka sadaqadana waxaa looga yeeri doonaa Baabka Sadaqada; qofkii ka mid ah dadka soomanna waxaa looga yeeri doonaa Baabka Ar-Rayyaan." Abuu Bakar As-Siddiiq ayaa yiri: "Rasuulka Allow, ma lagama maarmaan baa in qofka looga yeero albaabbadaas midkood? Ma jiraa qof looga yeeri doono albaabbadaas dhammaantood?" Rasuulka Allah ﷺ ayaa yiri: "Haa, waxaanan rajeynayaa inaad adigu ka mid noqoto." Waxaa kaloo ii warramay Camr An-Naaqid, Al-Xasan Al-Xulwaani, iyo Cabd bin Xumayd, waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Yacquub oo ah ina Ibraahiim bin Sacd, waxaa noo warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix. Waxaa kaloo noo warramay Cabd bin Xumayd, waxaa noo warramay Cabdurrazzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, labadooduba waxay ka weriyeen Az-Zuhri silsiladda Yuunus iyo macnaha xadiiskiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof wax u bixiya dartii Allah waxaa lagu sharfayaa in looga yeedho albaabbada Jannada.
Tiro ahaan waa laba; ballanku wuxuu ka hadlayaa in laba shay dartii Allah loo bixiyo.
Waa albaabka Jannada ee la xidhiidha soonka.
Waa dadka si gaar ah ugu dadaala salaadda; albaabbadu waxay tilmaamayaan camallada cibaadada ee lagu garto.
Culimadu waxay sharxaan in laba shay oo dartii Allah loo bixiyo ay leeyihiin fadli gaar ah, albaabbada la xusayna ay la xidhiidhaan noocyo muhiim ah oo cibaado ah. In qof albaab looga yeedho waxay muujinaysaa sharafta qofka ku wanaagsan camalkaas; macnaheedu ma aha in laga tegi karo noocyada kale ee cibaadada. Su'aasha Abuu Bakar waxay muujinaysaa in qofka lagu martiqaadi karo albaabbo badan haddii uu ku wanaagsanaado camallo khayr oo kala duwan. Sidaas darteed, xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa deeqsinimada iyo ku dadaalidda cibaadooyin kala duwan oo Allah loogu dhowaado.
- Si joogto ah wax u bixi dartii Allah, xataa haddii ay wax yar yihiin.
- Dooro waqti kuu saamaxaya inaad toddobaadkaaga ku darto salaad dheeraad ah, soon ama sadaqo.
- Allah ka bari daacadnimo iyo dadaal noocyo badan oo cibaado ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.