Sahih Muslim, xadiiska 2379
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ . وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb iyo Muxammad ibn al-Muthanna, labaduba waxay ka weriyeen Yaxya al-Qaddaan, - Zuhayr wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Yaxya ibn Saciid, - oo ka weriyey Cubaydullaah, oo uu ii warramay Khubayb ibn Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Xafsi ibn Caasim, oo ka weriyey Abuu Hurayra, inuu Nabigu ﷺ yiri:
"Toddoba qof ayaa Alle hoos gelin doonaa hooskiisa Maalinta aan jirin hoos aan ka ahayn hooskiisa: hoggaamiyaha caddaaladda badan; dhalinyarada ku soo barbaaray caabudista Alle; qofka qalbigiisu ku xiran yahay masaajidda; laba qof oo isku jeclaaday Alle dartiis, isugu yimid Alle dartiis, kuna kala tagay Alle dartiis; nin ay u yeertay haweenay sharaf iyo qurux leh, markaasuu yiri: 'Waxaan ka cabsanayaa Alle'; nin sadaqo bixiyey oo qariyey ilaa gacantiisa midig aysan ogeyn waxay bixisay gacantiisa bidix; iyo nin xusay Alle isagoo kaligiis ah markaasay indhihiisu ilmaysiiyeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Maalinta Qiyaame hadhkiisa gaarka ah ku hoos gelin doonaa toddoba qof oo daacad ah.
Waa ilaalin gaar ah oo Allah ka bixiyo Maalinta Qiyaame; culimadu waxay u fasiraan si ku habboon Allah.
Qof jecel inuu masaajidka tago oo u hilooba salaadda iyo cibaadada.
Iyadoo ujeeddadu daacad u tahay raalli-gelinta Allah, ee aanay ahayn dano gaar ah ama sumcad raadis.
Culimadii hore, sida imaam an-Nawawi, waxay tilmaameen in toddobada qof ay muujiyaan cibaado daacad ah iyo is-xakamayn xaalado kala duwan. Hoggaamiyaha caddaaladda leh wuxuu xilkiisa u gutaa si daacad ah; qofka da’da yar wuxuu noloshiisa cibaado ku dhisaa goor hore; sadaqada qarsoonna waxay sadaq-bixiyaha ka ilaalisaa is-tuska. Liiskani ma aha mid koobaya dhammaan dadka: kuwa kale ee muujiya daacadnimo iyo wanaag la mid ahina waxay rajayn karaan ilaalinta Allah.
- Maanta dooro hal camal cibaado oo aad si joogto ah u gudan doonto, xataa marka aanu qofna ku arkayn.
- Sadaqayso inta aad awooddo adigoon aqoonsi raadin, niyaddana Allah u kali yeel.
- La saaxiib kuwa Allah kuu soo dhoweynaya, kuna adkayso jidka marka aad la kulanto jirrabaad.
Werintani waxay soo gudbinaysaa isla ballanqaadka ah in Allah hadhkiisa siiyo, iyadoo loo marayo silsilad werineed oo la xiriirta, waxayna caddaynaysaa nuxurka toddobada sifo.
Sahih Muslim · #2381 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mawduuca Alle-ka-cabsiga iyo abaalmarinta gaarka ah ee Maalinta Qiyaame.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.