Sahih Muslim, xadiiska 2443
Waxaa weriyey Rafi' ibn Khadij. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Rafi' ibn Khadij
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ وَصَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ وَالأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَأَعْطَى عَبَّاسَ بْنَ مِرْدَاسٍ دُونَ ذَلِكَ . فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَتَجْعَلُ نَهْبِي وَنَهْبَ الْعُبَيْدِ بَيْنَ عُيَيْنَةَ وَالأَقْرَعِ فَمَا كَانَ بَدْرٌ وَلاَ حَابِسٌ يَفُوقَانِ مِرْدَاسَ فِي الْمَجْمَعِ وَمَا كُنْتُ دُونَ امْرِئٍ مِنْهُمَا وَمَنْ تَخْفِضِ الْيَوْمَ لاَ يُرْفَعِ قَالَ فَأَتَمَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِائَةً .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Abii Cumara Al-Makki, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Cumar bin Saciid bin Masruuq, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Cabaaya bin Rifaaca, oo ka weriyey Raafic bin Khadiij, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu siiyey Abuu Sufyaan bin Xarb, Safwaan bin Umaya, Cuyayna bin Xisni, iyo Al-Aqrac bin Xaabis — mid walba oo iyaga ka mid ah boqol geel ah — wuxuuna siiyey Cabbaas bin Mirdaas wax ka yar intaas. Markaas ayuu Cabbaas bin Mirdaas yiri: 'Ma waxaad dhex dhigtay qaybtayda iyo qaybta faraskayga Cuyayna iyo Al-Aqrac? Badr iyo Xaabis toona kama sarreeyaan Mirdaas golaha dhexdiisa, aniguna kama hooseeyo midkoodna maanta. Oo kii maanta la hoosaysiiyo lama kor yeeli doono.' Wuxuu yiri (weriyuhu): Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ u dhammaystiray boqol geel ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu hadiyadda Cabbaas ku kordhiyey ilaa boqol geel markii uu cabasho muujiyey.
Werintu waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ, markii uu qaybinayey qaniimadii dagaalka, rag qaarkood siiyey boqol geel, halka Cabbaas ibn Mirdas markii hore la siiyey wax ka yar. Cabbaas ayaa arrintaas ka cabtay, markaas ayuu Nabigu ﷺ hadiyaddiisa ku kabay ilaa ay ka noqotay boqol geel.
Hanti dagaal lagu qabsaday oo cadowga laga helay.
Xayawaanka werintan loogu cabbiray qiimaha hadiyadaha.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamiye uu qaniimada u qaybin karo si xikmad leh, isaga oo tixgelinaya duruufaha. Nabigu ﷺ dadka qaarkood wuxuu siiyey hadiyado ka badan kuwa dadka kale, Cabbaasna cabashadiisa ayuu kaga jawaabay isagoo qaybtiisa dhammaystiray. Tani ma caddaynayso in qayb kasta si isku mid ah loo qaybinayo: qaybintu waxay ku xaddidan tahay xeerarka Islaamka iyo xuquuqda dadka ay khusayso.
- Marka wax la qaybinayo, si cad u sharax sababaha saamiyada kala duwan loo go'aamiyey.
- Cabasho si dhab ah u dhegayso, saamigana sax haddii la ogaado in xaq laga duudsiyey.
- Taageerada maaliyadeed si taxaddar leh ugu adeegso in dadka duruufahoodu kala duwan yihiin si caddaalad ah loola dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.