Sahih Muslim, xadiiska 2442
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ - قَالَ - فَصُفَّتِ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتِ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتِ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتِ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتِ النَّعَمُ - قَالَ - وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلاَفٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ - قَالَ - فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنِ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتِ الأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا لَلْمُهَاجِرِينَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ " . ثُمَّ قَالَ " يَا لَلأَنْصَارِ يَا لَلأَنْصَارِ " . قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ . قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَ - فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ - قَالَ - فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا - قَالَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ . ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Mucadh, Xaamid bin Cumar, iyo Muxammad bin Cabdul-Acla; Ibn Mucadh wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Muctamir bin Sulaymaan, oo ka weriyey aabbihii, kaasoo yiri: Waxaa ii warramay As-Sumayd, oo ka weriyey Anas bin Maalik, oo yiri: Waannu furannay Makka, kadibna waxaan u dagaallannay Xunayn. Mushrikiintu waxay yimaadeen iyagoo safafkoodu ahaayeen kuwii ugu fiicnaa ee aan arko. Marka hore waxaa la safay fardaha, kadib dagaalyahannada, kadib dumarka xaggooda dambe, kadib idaha, kadibna xoolaha kale. Annagu waxaan ahayn dad badan, tiradayadu waxay gaartay lix kun, dhinaca fardahanagana waxaa joogay Khaalid bin Al-Waliid. Fardahanagu waxay u leexdeen xagga dambe, mana aanan sii socon karin markii fardahanagu bannaanka soo istaageen, carabtii miyiga iyo dadkii aan naqiinnayna way carareen. Rasuulku ﷺ wuxuu ku dhawaaqay: 'Muhajiriintaay! Muhajiriintaay!' Kadibna wuxuu yiri: 'Ansaartaay! Ansaartaay!' Anas wuxuu yiri: Xadiiskan waxaa weriyey dad sharaf leh. Waxaan niri: 'Waannu kuu diyaarnahay, Rasuulka Allow!' Rasuulku ﷺ wuu horay u socday, wuxuuna ku dhaartay: 'Wallahi, intaanan gaarin bay Allaah jebiyey.' Gacanta ayaan ku dhignay maal-kii, kadibna waxaan aadnay Dhaa'if, afartan habeen ayaan ku hareereynay. Kadib waxaan ku laabannay Makka oo degannay. Rasuulku ﷺ wuxuu nin walba siiyey boqol geel ah. Inta hartay ee xadiiska waxay la mid tahay warka Qataadah, Abut-Tayyaax, iyo Hishaam bin Zayd.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dagaalkii Xuneen, Nebigu ﷺ wuxuu u yeedhay muhaajiriinta iyo ansaarta, dabadeedna si deeqsinimo leh ayuu wax u qaybiyey.
Saxaabadii Maka uga soo hijrooday Madiina.
Dadka Madiina ee caawiyey Nebiga ﷺ iyo muhaajiriinta.
Goob ay muslimiintu dagaal ka galeen markii Maka la qabsaday.
Culimadu dhacdooyinkii Xuneen waxay ka qaataan in tiro badnaantu keligeed aanay guul dammaanad qaadin, isla markaana adkaysiga iyo adeecidda Nebiga ﷺ ay muhiim yihiin. Deeqaha ballaadhan ee la siiyey qaar ka mid ah muslimiintii dhowaan soo islaamay iyo madaxdii qabiillada waxay ujeeddadoodu ahayd in qalbiyadooda Islaamka lagu soo dhaweeyo; culimadu arrintan waxay ku fasiraan qaybinta qaniimada dagaalka iyo qaybaha sakada. Yeedhitaankii muhaajiriinta iyo ansaartu wuxuu saxaabada xusuusiyey xidhiidhkii ka dhexeeyey, wuxuuna isu keenay markii safafku kala daateen.
- Marka dhibaato timaaddo, gudashada waajibaadkaaga ku adkayso oo raac hoggaan lagu kalsoon yahay.
- Deeqsinimada u adeegso dhisidda kalsoonida iyo isku-xidhnaanta, adigoon illoobin xuquuqda dadka kale.
- Ha u oggolaan tirada ama hantidu inay ku illowsiiyaan in adkaysiga iyo midnimadu yihiin kuwa wax go’aamiya.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa deeqihii deeqsinimada lahaa ee Xuneen ka dib, waxayna iftiiminaysaa sida qaybintu uga qayb qaadatay kasbashada qalbiyada.
Sahih Muslim · #2441 (Sahih)Waxay dhammaystiraysaa werinta Anas iyadoo faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysa deeqihii Nebiga ﷺ.
Sahih Muslim · #2443 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa qaybinta qaniimada, waxayna bixisaa macnaha fiqiga ee qaybintii uu Anas xusay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.