Sahih Muslim, xadiiska 2452
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا - قَالَ - فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ وَالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ - قَالَ - فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً " . قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الإِزَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ . فَقَالَ " وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ " . قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَقَالَ " لاَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي " . قَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ " . قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ فَقَالَ " إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ - قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ - لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid, oo ka weriyey Cumaarah bin Al-Qacqac, waxaa nooga warramay Cabdir-Raxmaan bin Abii Nucim oo yiri: Waxaan maqlay Abuu Saciid Al-Khudri oo leh: Cali bin Abii Daalib wuxuu u soo diray Rasuulka Allah ﷺ oo jooga Yaman dahab ciid ku jira oo ku dhex jira kiish hargaha ah oo la midabeeyey aan laga nadiifin ciiddiisa. Wuxuu yiri: Markaasuu Nebigu ﷺ u qaybiyey afar nin: Cuyaynah bin Xisn, Al-Aqrac bin Xaabis, Sayd Al-Khayl, iyo kii afraad oo ahaa Calqamah bin Culathah ama Caamir bin Ad-Dufayl. Nin asxaabtiisa ka mid ah ayaa yiri: Annagaa xaq u lahaa tan intaan dadkaas la siin. Arrintaasi waxay gaartay Nebiga ﷺ markaasuu yiri: Miyaadan igu aaminayn anigoo ah amiinka Kan samada ku sugan? Subax iyo habeenba waxaa ii yimaada warka samada. Kadib waxaa istaagay nin indho godan, dhabanno sarreeya, food dheer, gadh weyn, madax xiiran, iyo maro kor u laaban. Wuxuu yiri: Rasuulka Allow, Allah ka cabsado. Nebigu ﷺ wuxuu yiri: Hooggaaye! Miyaanan ahayn qofka ugu xaq badan ee dhulka korkiisa jooga inuu Allah ka cabsado? Kadib ninkii wuu jeestay. Khaalid bin Al-Waliid ayaa yiri: Rasuulka Allow, ma jaroo luquntiisa? Nebigu ﷺ wuxuu yiri: Maya, malaha wuu tukadaa. Khaalid wuxuu yiri: Imisa tukanaya ayaa carrabkooda ku sheega wax aan qalbigooda ku jirin? Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: Lama amrin inaan quluubta dadka dalooshiyo ama calooshooda jeexo. Kadib wuxuu eegay ninkii oo sii jeeda wuxuuna yiri: Faraca ninkan waxaa ka soo bixi doona qoom Kitaabka Allah si fudud u akhriya laakiin aanay dhaafin cunuhooda; diintana way ka dhex bixi doonaan sida fallaadhu u dhex marto ugaarta. Waxaan u maleynayaa inuu yiri: Haddaan helo iyaga, waxaan u dili doonaa sidii loo dilay reer Samuud.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu difaacay kalsoonidiisa, wuxuuna ka digay cibaado-iska-yeelka.
Sababtu waxay ahayd qaybin dahab uu Cali ibn Abii Daalib uga soo diray Yaman Nabiga ﷺ. Saxaabi ayaa u arkay in dad kale ay ka xaq badnaayeen qaybta; dabadeed nin ayaa la hadlay Nabiga ﷺ, waxaana xigtay digniin ku saabsan dad Qur’aanka akhriya balse iimaankoodu aanu qalbigooda gaarin.
Qof arrin si ammaan ah loogu dhiibto; Nabigu ﷺ wuxuu adkeeyey inuu yahay mid lagu kalsoon yahay gudbinta waxyiga.
Weedh tusaale ah oo tilmaamaysa akhris aan qalbiga gaadhin, isla markaana aan keenin iimaan daacad ah.
Sawir muujinaya in jidka diinta saxda ah si degdeg ah looga baxo, sida fallaadhi bartilmaameedkeeda ka gudubta.
Culimada hore waxay ka fahmeen in hoggaamiyuhu zakada u qaybin karo kooxaha ay u dhowaanshahooda Islaamka ama taageeradooda bulshada sidaas ku kobcayso. Nabigu ﷺ wuxuu kaloo barayaa in dadka lagu qiimeeyo camalkooda muuqda: qofna caddayn la’aan laguma eedayn karo, lagumana dili karo waxa qalbigiisa ku jira. Al-Nawawi wuxuu adkeeyey in digniinta Khawaarijta iyo cibaadadooda muuqata aanay caddayn u ahayn aqoon iimaan oo dhab ah; akhriskooda iyo cibaadadoodu kama hor istaagin inay diinta si khaldan u fahmaan oo ay ka leexdaan.
- Hoggaamiye ha ku eedayn caddaalad-darro caddayn la’aan; si ixtiraam leh u weydii sababta go’aankiisa.
- Dadka ku qiimee waxa muuqda, xukunka niyadahooda qarsoonna u daa Allah.
- Qur’aanka u akhri oo u baro niyad ah inaad hanuunkiisa ku dhaqanto, ee aanay ku koobnaan akhris qurux badan.
Noocani isaguna wuxuu ka warramayaa qaybin dakhli Yaman ka yimid iyo digniintii Nabiga ﷺ ee ku saabsan dad qoraallada diinta akhriya iyaga oo aan raacin macnahooda saxda ah iyo hanuunkooda.
Sahih Muslim · #2453 (Sahih)Werintani waxay soo bandhigaysaa magacyo kale oo dadka wax la siiyey ah, waxayna taageeraysaa macnaha guud ee qaybinta iyo digniintii ka dambaysay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.