Sahih Muslim, xadiiska 2499
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ - فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr ibn Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Usaamah, waxaa nooga warramay Cubaydullaah, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibn Cumar, Allaha ka raalli ahaadee, in Rasuulka Allah ﷺ uu xusay Ramadaanka, dabadeedna gacmihiisa ku dhaqaaqay isagoo leh:
"Bishu waa sidan, sidan, iyo sidan" — markii saddexaadna suulkiisa ayuu laabay — wuxuuna yiri: "Sooma markaad aragtaan bisha, afurna markaad aragtaan bisha, haddii daruur idinka daboolshana, dhammaystira soddon maalmood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ramadaanka ku bilow kuna dhammee aragtida bisha cusub.
Tilmaamaha gacantu waxay muujinayaan dhererka bisha: waxay noqon kartaa 29 ama 30 maalmood.
Haddii bisha cusub aan la arki karin daruuraha awgood, bisha socota waxaa laga dhigaa 30 maalmood.
Culimadii hore waxay werintan ka fahmeen in soonka Ramadaanku bilaabmo marka bisha cusub la arko, Ciidul-Fidriguna bilaabmo marka la arko bisha Shawwaal. Haddii daruuro awgood aan la arki karin, bisha socota waxaa laga dhigaa 30 maalmood. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay ka hadlaan shuruudaha aragti-bilood sax ah iyo sida loo dabaqo; werintani waxay udub-dhexaad ka dhigaysaa aragtida bisha iyo dhammaystirka 30 maalmood.
- Bilowga iyo dhammaadka Ramadaanka, raac aragtida bisha sida ay tilmaamaan hay’adaha diimeed ee lagu kalsoon yahay.
- Haddii daruuro awgood aan bisha la arkin, bisha socota ku dhammaystir 30 maalmood.
- Tilmaamaha gacanta u adeegso xusuusin ah in bisha Islaamku tahay 29 ama 30 maalmood.
Werintan uu Ibnu Cumar soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa soonka marka bisha la arko, sidaasna waxay ku taageeraysaa tilmaanta xadiiskan.
Sahih Muslim · #2500 (Sahih)Werintani waxay bixisaa isla tilmaanta marka daruuro jiraan, waxayna caddaynaysaa sida bisha loo dhammaystiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.