Sahih Muslim, xadiiska 2510
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " . وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ . قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ " الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ " وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cuqbah — waana ina Xurayth — wuxuu yidhi: Waxaan maqlay Ibnu Cumar — raalli Allaah ka ahaado labadoodaba — oo leh: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yidhi:
"Bishu waa sagaal iyo labaatan." Markaasaa Shucbah wuxuu isku laabay gacmihiisa saddex jeer, wuxuuna laabay suulkiisa markii saddexaad. Cuqbah wuxuu yidhi: Waxaanan u malaynayaa inuu yidhi: "Bishu waa soddon," wuxuuna isku laabay labadiisa calaacalood saddex jeer.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bisha Islaamiga ahi mararka qaarkood waxay leedahay 29 maalmood, mararka qaarkoodna 30.
Bisha dayaxa ee Islaamiga ahi waxay ku dhammaan kartaa 29 maalmood; sidaas darteed mar walba ma aha 30 maalmood.
Weriyehu gacmihiisa ayuu ku muujiyey sida Nebigu ﷺ u tilmaamay tirinta maalmaha.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in bisha dayaxu tahay 29 ama 30 maalmood. Dhaqdhaqaaqyada gacmuhu waxay caddaynayaan tirinta; bishana si joogto ah looguma go'aamiyo 30 maalmood. Marka lala xiriiriyo werinnada ku saabsan aragtida bisha cusub, madh-habyada fiqhigu waxay go'aamiyaan sida loo asteeyo bilowga iyo dhammaadka Ramadaan. Dulucdu waa in kalandarku raaco bisha dayaxa ee dhabta ah.
- Bilowga iyo dhammaadka Ramadaan u raac aragtida bisha ee la aqoonsan yahay iyo tilmaamaha bulshadaada.
- Ha u qaadan in bil kasta oo Islaami ahi tahay soddon maalmood.
- Hubi taariikhda la go'aamiyey ka hor intaadan soonka bilaabin ama joojin.
Ibn Cumar wuxuu weriyey in Nebigu ﷺ soonka ku xiray aragtida bisha cusub, iyo in haddii daruuro jiraan bisha laga dhigo soddon maalmood.
Sahih Muslim · #2509 (Sahih)Werintan isla ururinta ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa tirinta bisha, waxayna caddaynaysaa suurtagalnimada inay noqoto 29 ama 30 maalmood.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.