Sahih Muslim, xadiiska 2513
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - رَجُلاً يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ " وَهَكَذَا " . فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ " .
Waxaa nooga warramay Abu Kaamil Al-Jahdari, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Siyaad, waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Cubaydullaah, oo ka weriyey Sacad bin Cubaydah, wuxuu yidhi: Ibnu Cumar - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu maqlay nin leh:
"Habeenkani waa badhtamaha bisha." Markaasuu ku yidhi: "Maxaad ku garanaysaa in habeekani yahay badhtamaha bisha? Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Bishu waa sidan iyo sidan,'" wuxuuna tilmaamay tobankiisa farood laba jeer, "iyo sidan," markii saddexaad, isagoo tilmaamay dhammaan farihiisa balse qariyey ama laabay suulkiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bisha dayaxu mararka qaar waa 29 maalmood, mararka qaarna 30; tirada maalmaha ha loo qaadan mid go’an sabab la’aan.
Nabiga ﷺ ayaa farahiisa ku muujiyay in bishu noqon karto soddon ama sagaal iyo labaatan maalmood.
Waa habeenka ku dhow bartamaha bisha dayaxa; halkan ayaa lagu saxayaa hadalka ninka, maadaama bishu aanay mar walba soddon maalmood ahayn.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in bisha dayaxu noqon karto 29 ama 30 maalmood. Ibnu Cumar wuxuu ninka ku saxayaa isagoo tilmaamaya tirintii Nabiga ﷺ, taas oo oggolaanaysa labadan dherer. Marka lagu daro werinnada kale ee ku saabsan go’aaminta Ramadaan, madh-habyada fiqigu waxay adkeeyaan in bisha la bilaabo lana dhammeeyo iyadoo la raacayo xeerarka la aqoonsan yahay, ee aan lagu salayn mala-awaal aan caddayn oo ku saabsan taariikhda.
- Taariikhda kalandarka Islaamka ha u qaadan mid go’an haddii aanay jirin sal lagu kalsoon yahay.
- Markaad Ramadaan qorshaynayso, tixgeli in bishu noqon karto 29 ama 30 maalmood.
- Hadal khaldan si deggan u sax, una gudbi aqoon lagu kalsoon yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.