Sahih Muslim, xadiiska 261
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑Hamidwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ - أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ - فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ " . وَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ " . قَالَ " قَوْلُ الزُّورِ " . أَوْ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ " . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Al-Waliid bin Cabdul-Xamiid, waxaa nooga warramay Maxamed bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cubeydullaahi bin Abii Bakar, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas bin Maalik oo leh: Rasūlullāh ﷺ wuxuu xusay dambiyada waaweyn — ama waxaa laga weydiiyey dambiyada waaweyn — markaasuu yiri:
"In lala wadaajiyo Allah, dilka naf, iyo caasi-waalidnimada." Wuxuuna yiri: "Miyaanan idinku wargelin dambiga ugu weyn ee dambiyada waaweyn?" Wuxuu yiri: "Hadalka beenta ah" ama wuxuu yiri: "Markhaati-beenka." Shucbah wuxuu yiri: Waxaan u maleynayaa inay tahay markhaati-beenka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shirkiga, dilka, caasinimada waalidka iyo markhaati-beenta waa dembiyo waaweyn.
In cibaadada ama wax Alle keliya u gaar ah cid kale lala wadaajiyo Alle.
In waalidka la dhibo, xuquuqdooda la dayaco ama si aan bannaanayn loogu caasiyo.
In qofku isagoo og runta ka leexdo marka uu markhaati furayo, taas oo dadka lagu dulmin karo.
Culimadu waxay shirkiga, dilka xaq-darrada ah iyo caasinimada daran ee waalidka ku daraan dembiyada waaweyn. Adkaynta digniinta markhaati-beentu waxay ka digaysaa waxyeellada ay u geysan karto dadka iyo xuquuqdooda. Adeecidda waalidku waxay ku xaddidan tahay adeecidda Alle: amar xaaraan ah lama raaco, hase yeeshee waalidka si xushmad leh ayaa loola dhaqmaa.
- Hubi hadalkaaga ka hor intaadan markhaati furin, gaar ahaan marka xuquuqda qof ay ku xiran tahay.
- Waalidkaaga ula dhaqan si xushmad iyo daryeel leh, xataa marka aad isku khilaaftaan.
- Ka fogow nooc kasta oo shirk ah, nolosha dadka kalena ka ilaali dulmi.
Werintani waxay la jaanqaadaysaa liis kale oo dembiyada waaweyn ah, waxayna xoojinaysaa digniinta culus ee ka dhanka ah markhaati-beenta.
Sahih Muslim · #259 (Sahih)Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa dembiyada waaweyn, waxayna caddaynaysaa sida ay u daran yihiin hadallada been-abuurka ah ee markhaatiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.