Sahih Muslim, xadiiska 260
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiwuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Waxaa ii warramay Yaxye bin Xabiib al-Xaarithii, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Khaalid — waana ibnu Xaarith — wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Shucbah, waxaa noo sheegay Cubeydullaahi bin Abii Bakar, oo ka weriyay Anas, oo ka weriyay Nabiga ﷺ isagoo ka hadlaya dambiyada waaweyn. Wuxuu yiri:
"In lala wadaajiyo Eebbe cid kale, caasi-waalidnimada, dilka naf xaqdarro ah, iyo hadalka beenta ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu shirkiga, caasinimada waalidka, dilka iyo hadalka beenta ah ku tilmaamay dembiyo waaweyn.
In Allah cibaadada ama sifooyinka isaga keliya u gaarka ah lala wadaajiyo cid kale.
Waalidka in loola dhaqmo si dembi ama waxyeello leh, ama la dayaco xuquuqda ay leeyihiin.
Hadal been ama marin-habaabin ah, oo ay ku jirto marag been ah.
Culimadii hore waxay liiskan ka fahmeen in falalka la xusay ay ka mid yihiin dembiyada waaweyn. Shirkigu waa dembiga ugu weyn; xadiiskuna wuxuu sidoo kale adkaynayaa xuquuqda waalidka, xurmada nolosha aadanaha iyo halista hadalka beenta ah. Liiskani ma aha mid dhammaystiran: werinno kale waxay xusaan dembiyo waaweyn oo kale.
- Iimaankaaga ilaali adigoo Allah keliya caabudaya, kana fogaanaya shirkiga fikir ahaan iyo ficil ahaanba.
- Waalidkaaga ula dhaqan ixtiraam iyo daryeel, inta aanay codsiyadoodu ka hor imanayn amarrada Allah.
- Nolosha dhowr oo run sheeg; ha bixin marag been ah, hana faafin been.
Werintan Saxiix Muslim iyaduna waxay ka hadlaysaa dembiyada waaweyn, sidaasna waxay ku kabaysaa liiska Anas.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)Werintan uu soo weriyey Shu'bah iyo Ubayd Allah ibn Abi Bakr waxay taageeraysaa xuska dembiyada waaweyn.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Werintan Saxiix al-Bukhaari iyaduna waxay xusaysaa dembiyo culus, waxayna adkaynaysaa in falalkaasi leeyihiin miisaan weyn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.