Sahih Muslim, xadiiska 2645
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Kuraybwuxuu u sheegay Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Walidالْوَلِيدِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ " إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - لاَ يَصُومُهُ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ .
Waxaa nooga warramay Abu Kurayb, waxaa nooga warramay Abu Usaamah, oo ka weriyey Al-Waliid — Ibnu Katiir — wuxuu yiri: Naafic baa ii warramay in Cabdullaahi bin Cumar — Alle ha ka raalli noqdo labadooda — uu uga warramay inuu maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo maalinta Caashuuraa leh:
“Maalintan waa maalin ay dadkii Jaahiliyada soomi jireen. Haddaba, qofkii jeclaada inuu soomo ha soomo, qofkii jeclaada inuu ka tagana ha ka tago.” Cabdullaahi — Alle ha ka raalli noqdee — ma soomi jirin maalintan illaa ay ku beeganto soonkiisii caadiga ahaa ee sunnada ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonka Caashuuraa waa sunno ikhtiyaari ah: qofkii doonaya wuu soomayaa, qofkii doonayana wuu ka tegayaa.
Maalinta tobnaad ee bisha Muxarram ee taariikhda Islaamka.
Carabtii noolayd xilligii Islaamka ka hor, kuwaas oo iyaguna soomi jiray Caashuuraa.
Soon aan waajib ahayn oo qofku doorto inuu soomo.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in soonka Caashuuraa lagu tilmaamay camal ikhtiyaari ah: Nabiga ﷺ wuxuu doorashada u daayay mu'miniinta. Ibnu Cumar maalintaas uma soomi jirin caado gooni ah oo joogto ah, balse wuu soomi jiray marka uu horeba u soomayay soon ikhtiyaari ah. Werinno kale oo saxiix ah ayaa tilmaamaya dhiirrigelintii dambe ee soonka Caashuuraa; marka la isku daro, waxay muujinayaan in maalintaas soonkeedu aanu waajib ahayn.
- Si miyir leh u dooro inaad Caashuuraa soonto, hana u qaadan inay tahay maalin soonkeedu waajib yahay.
- Qofka si joogto ah u sooma soon ikhtiyaari ah wuxuu Caashuuraa ku dari karaa jadwalkiisa soonka.
- Ixtiraam in Muslimiintu caadooyin kala duwan arrintan ka leeyihiin, kana fogow inaad qof ku canaanato doorashadiisa.
Werintan oo ku jirta isla ururinta waxay sidoo kale ka hadlaysaa soonka Caashuuraa, waxayna ka caawinaysaa in xaaladdiisa si guud loo fahmo.
Sahih Muslim · #2646 (Sahih)Werintani waxay ka mid tahay isla taxanaha werinnada Caashuuraa, waxayna bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan soonka maalintaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.