Sahih Muslim, xadiiska 2653
Waxaa weriyey Mu'awiya ibn Abu Sufyan. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mu'awiya ibn Abu Sufyan
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، خَطِيبًا بِالْمَدِينَةِ - يَعْنِي فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا - خَطَبَهُمْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يَكْتُبِ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, waxaa ii sheegay Xumayd binu Cabdirraxmaan, inuu maqlay Mucawiye binu Abii Sufyaan oo khudbad ka jeedinaya Madiina — markuu booqasho ku yimid — maalintii Caashuuraa, wuxuuna yiri:
"Xaggay jiraan culimadiinnu, dadka reer Madiinoow? Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo maalintan leh: 'Tani waa maalinta Caashuuraa, Allah idinkuma waajibin soonkeeda, aniguse waan soomanahay. Haddaba, kii idinka mid ah oo jecel inuu soomo ha soomo, kii aan jeclaynna ha afuro.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonka Caashuuraa waa sunno la jecel yahay, balse waajib ma aha.
Waa maalinta tobnaad ee bisha Muxarram ee taariikhda Islaamka.
Waa waajib diini ah; ka tagistiisuna waa dembi.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in soonka Caashuuraa aanu waajib ahayn, balse uu yahay cibaado ikhtiyaari ah. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay soonkan u arkaan mid la jecel yahay; qofka aan soomina dembi ma laha. Hadalka Mucaawiya wuxuu sidoo kale tilmaamayaa in aqoonta ku saabsan ku dhaqanka diinta dadka dhexdiisa la faafiyo oo la sii nooleeyo.
- Qofkii doonaya inuu soomo Caashuuraa wuxuu cibaadadan ikhtiyaariga ah ku dari karaa qorshihiisa bisha Muxarram.
- Marka talo diini ah la bixinayo, si cad u sheeg in arrintu waajib tahay ama la jecel yahay, si dadku go’aan sax ah u gaaraan.
- Haddii arrin kuu caddaato weydo, weydii dadka aqoonta leh, kala duwanaanshaha diintana si xushmad leh uga wada hadla.
Werintani waxay sheegaysaa isla xukunka ah in soonka Caashuuraa uu ikhtiyaari yahay, sidaasna waxay ku xoojinaysaa dulucda xadiiskan.
Sahih Muslim · #2655 (Sahih)Halkan sidoo kale waxaa lagu sheegay in Nebiga ﷺ aanu soonka Caashuuraa waajib ka dhigin, balse uu doorashada u daayay mu’miniinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.