Sahih Muslim, xadiiska 2714
Waxaa weriyey A'isha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey A'isha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " . قَالَتْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ - أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ - وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا . قَالَ " مَا هُوَ " . قُلْتُ حَيْسٌ . قَالَ " هَاتِيهِ " . فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ " قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " . قَالَ طَلْحَةُ فَحَدَّثْتُ مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يُخْرِجُ الصَّدَقَةَ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا.
Waxaa nooga sheekeeyay Abuu Kaamil, Fadhiil ibnu Xuseyn; waxaa nooga sheekeeyay Cabdul-Waaxid ibnu Siyaad; waxaa nooga sheekeeyay Dalxa ibnu Yaxya ibnu Cubaydillaah; waxaana iga sheekeysay Caasha bintu Dalxa, oo ka warisay Caasha Hooyada Mu'miniinta - Eebbe ha ka raalli noqdee - waxay tiri: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Rasuulka Eebbe ﷺ igu yiri: 'Caashow, ma haysaan wax la cuno?' Waxaan iri: 'Rasuulkii Eebbow, waxba ma hayno.' Wuxuu yiri: 'Markaas anigu waan soomanahay.' Kadib Rasuulka Eebbe ﷺ wuu baxay, markaasaa hadiyad naloo keenay - ama marti baa noo timid. Markii uu Rasuulka Eebbe ﷺ soo laabtay, ayaan ku iri: 'Rasuulkii Eebbow, hadiyad baa naloo keenay - ama marti baa noo timid - waxaana kuu qariyay wax yar.' Wuxuu yiri: 'Waa maxay?' Waxaan iri: 'Waa Xays (cunto ka samaysan timir iyo subag).' Wuxuu yiri: 'Keen.' Waan u keenay, wuuna cunay, kadibna wuxuu yiri: 'Anigu subaxaan waan soo toosay anigoo sooman.' Dalxa wuxuu yiri: Xadiiskan ayaan uga sheekeeyay Mujaahid, wuxuuna yiri: 'Taasi waxay la mid tahay nin sadaqo u gooyay xoolihiisa; hadduu doono wuu bixin karaa, hadduu doonana wuu haysan karaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si ikhtiyaari ah u sooman wuu afuri karaa, dabadeedna mar kale wuu soomi karaa.
Cunto ka samaysan timir iyo subag la safeeyey.
Soon uu qofku cibaado ahaan u guto isaga oo aan waajib ku ahayn.
Wax la sadaqeeyo si loo raadiyo raalli ahaanshaha Alle.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka bilaaba maalin soon ikhtiyaari ah uu joojin karo haddii ay jirto sabab. Isbarbardhigga Mujaahid ee sadaqada ikhtiyaariga ah wuxuu caddeynayaa in camalkaasi aanu waajib noqonayn keliya sababta oo ah qofku wuu bilaabay. Mad-habyadu waxay ka hadlaan faahfaahin iyo xaalado ka reeban; xukunkani si toos ah uguma khuseeyo maalmaha soonka waajibka ah, sida Ramadaan ama soon uu qofku nadar ku waajibiyey naftiisa.
- Soonka ikhtiyaariga ah ku bilow niyad daacad ah, balse tixgeli in duruufuhu is beddeli karaan.
- Kala saar soonka ikhtiyaariga ah iyo maalmaha soonka waajibka ah ka hor intaadan go’aansan inaad joojiso.
- Martida si deeqsinimo leh cunto ula wadaag, waxna u reeb dadka guriga kula nool.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.