Kitaabka Xajka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2889

Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xajka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ - قَالَ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ - رضى الله عنه - يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ اصْبُبْ ‏.‏ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, iyo Camr an-Naaqid, iyo Suhayr bin Xarb, iyo Qutaybah bin Saciid, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuyaynah, oo ka weriyey Sayd bin Aslam. Oo waxaa kale oo nooga warramay Qutaybah bin Saciid — waana xadiiskiisa — oo ka weriyey Maalik bin Anas, wixii lagu akhriyey hortiisa oo ka yimid Sayd bin Aslam, oo ka weriyey Ibraahiim bin Cabdullaahi bin Xunayn, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cabbaas iyo Al-Miswar bin Makhramah, inay ku murmeen meesha la yiraahdo Abwaa’. Cabdullaahi bin Cabbaas wuxuu yiri: ‘Qofka muxrimka ah wuu dhaqan karaa madaxiisa.’ Al-Miswarna wuxuu yiri: ‘Qofka muxrimka ah ma dhaqan karo madaxiisa.’ Markaasaa Ibn Cabbaas ii diray aniga (aabaha Ibraahiim) xaggii Abuu Ayuub Al-Ansaari si aan wax uga weydiiyo arrintaas. Waxaan ugu tagay isagoo qubeysanaya oo u dhexeeya laba tiir, kuna gabanaya maro. Waan salaamay, markaasuu yiri: ‘Kumaad tahay?’ Waxaan iri: ‘Anigu waa Cabdullaahi bin Xunayn. Waxaa kuu soo diray Cabdullaahi bin Cabbaas si aan kuugu weydiiyo siduu Rasuulku ﷺ u dhaqi jiray madaxiisa isagoo muxrim ah.’ Abuu Ayuub (Allah ha ka raalli noqdee) wuxuu saaray gacantiisa marada, wuxuuna hoos u dhigay ilaa uu madaxiisu ii muuqday. Kadibna wuxuu ku yiri nin biyaha ku shubayey: ‘Shub.’ Markaasuu biyihii ku shubay madaxiisa, kadibna wuxuu dhaqaajiyey madaxiisa isagoo isticmaalaya labadiisa gacmood, hore iyo gadaalna u dhaqaajiyey. Kadibna wuxuu yiri: ‘Sidaan baan ka arkay isaga ﷺ oo samaynaya.’

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu dhaqay madaxiisa intii uu ku jiray ixraamka, gacmihiisana ayuu ku dul mariyey.

Asalka iyo sababta

Abwaa’ agtiisa, Ibnu Cabbaas iyo al-Miswar waxay isku khilaafeen dhaqidda madaxa inta lagu jiro ixraamka. Ibnu Cabbaas wuxuu Cabdullaahi ibn Xunayna u diray inuu arrintan Abuu Ayyuub weydiiyo; Abuu Ayyuubna wuxuu tusay ficilkii Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Muxrim

Qof galay xaaladda ixraamka ee xajka ama cumrada.

Ixraam

Xaalad cibaado oo leh xeerar gaar ah, kuna xiran xajka ama cumrada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen aragtidii Abuu Ayyuub in qofka ixraamka ku jira uu madaxiisa dhaqi karo. Ficilka Nabiga ﷺ wuxuu caddaynayaa in dhaqiddu lafteedu aanay xaaraan ahayn; hase yeeshee, muxrimku waa inuu ka fogaadaa inuu timo rujiyo ama jebiyo mamnuuc ka mid ah ixraamka. Mad-habyadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee timaha loo xoqo iyo khatarta timuhu u daadan karaan, laakiin werintan waxaa daliil looga dhigtaa bannaanida dhaqidda.

Casharrada maanta
  1. Qofka ixraamka ku jira wuu maydhan karaa oo madaxiisa nadiifin karaa isaga oo aan jebin mamnuucyada ixraamka.
  2. Timaha si taxaddar leh ula dhaqan, kana fogow xoqid xooggan oo timo rujin karta.
  3. Marka khilaaf yimaaddo, daliil raadi, qof aqoon lehna ha eego werinta khuseysa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.