Kitaabka Xajka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2937

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xajka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ - قَالَ - فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا شَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ شَانِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الآنَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتِ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid iyo Maxamed bin Rumx, labadooduba waxay ka weriyeen Al-Layth bin Sacad - Qutaybah wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Layth - oo ka weriyey Abuu Az-Zubayr, oo ka weriyey Jaabir - Eebbe ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Waxaan u soo baxnay annagoo xiran ixraamka la socodka Rasuulka Eebbe ﷺ si aan u guto Xajka kaliya (Xajj Mufrad), Caashana - Eebbe ha ka raalli noqdee - waxay u soo baxday Cumro. Markaan gaarnay Sarif, ayay dhiigga caadada heshay. Markaan Makkah tagnay, waxaan wareegnay Kacbada iyo Safa iyo Marwa. Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu amray in qofkii aan wadin xayawaanka qurbanta uu ka baxo ixraamka. Wuxuu yiri: Waxaan weydiinnay, 'Ka bixitaan noocee ah?' Wuxuu yiri: 'Ka bixitaan buuxa.' Markaas waxaan u tagney xaasaskeenii, waxaan marsannay caraf, waxaanan xirnay dharkeennii caadiga ahaa, annagoo afar habeen oo kaliya u jirna Carafa. Kadibna maalinta Tarwiyaha ayaan mar kale xirannay ixraamka. Rasuulka Eebbe ﷺ wuxuu u galay Caasha - Eebbe ha ka raalli noqdee - wuxuuna ugu tagay iyadoo ooyeysa. Wuxuu yiri: 'Maxaa kugu dhacay?' Waxay tiri: 'Arrinku waa in dhiiggii caadadu i qabtay, dadkiina way ka baxeen ixraamka aniguse kama bixin, mana wareegin Baytka, dadkuna hadda way aadayaan Xajka.' Wuxuu yiri: 'Tani waa arrin Eebbe ku qoray gabdhaha Aadam. Sidaas darteed mayr oo xiro ixraamka Xajka.' Way yeeshay sidaas, waxayna joogtey meelihii la joogi jirey ilaa ay ka daahir noqoto. Kadib waxay wareegtay Kacbada iyo Safa iyo Marwa. Wuxuu yiri: 'Waxaad ka baxday Xajkaagii iyo Cumradaadii labadoodaba.' Waxay tiri: 'Rasuulkii Eebbow, nafteyda waxaan ka dareemayaa inaanan wareegin Baytka intaan Xajka gudan ka hor.' Wuxuu yiri: 'La tag iyada, Cabdiraxmaanoow, oo Cumro uga soo geli Dancim.' Taasina waxay ahayd habeenkii Xasbaha.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caa’isha waxaa la hagay xilligii caadada intii ay xajka ku jirtay, iyada oo aan la canaanan ama laga reebin.

Asalka iyo sababta

Intii lagu jiray Xajkii Sagootinta, Caa’isha waxaa ku bilaabatay caadadu ka hor intii aanay samayn dawaafka cumradeeda. Nebigu ﷺ wuu u qalbi qaboojiyey, wuxuuna siiyey tilmaamo ku saabsan xajka iyo cumro gooni ah oo ay ka soo qaadato at-Tan’iim.

Erayada adag oo la sharxay
Ixraam

Xaaladda xurmada leh ee xujigu ku dhaqmo falal iyo xannibaado gaar ah.

Dawaaf

In toddoba jeer lagu wareego Kacbada, taas oo ka mid ah waajibaadka xajka.

At-Tan’iim

Meel ka baxsan xaramka Maka oo ay Caa’isha ka qaadatay ixraamka cumradeeda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in caadadu aanay hor istaagayn gudashada cibaadooyinka xajka, marka laga reebo dawaafka inta caadadu socoto; dawaafka waxaa la sameeyaa marka la daahiro. Haweeneydu waxay ku sii jiraysaa ixraamka, waxayna gudanaysaa cibaadooyinka ku habboon. Nebigu ﷺ murugadeeda wuxuu kaga jawaabay qalbi qaboojin iyo tilmaamo wax-ku-ool ah. Mad-habyadu waxay faahfaahin ka bixiyaan kala horraynta cibaadooyinka iyo ka bixitaanka ixraamka; werintani waxay saldhig muhiim ah u tahay waajibka ah in dawaafka dib loo dhigo ilaa daahirnimada.

Casharrada maanta
  1. Dib u dhig cibaadada u baahan daahirnimo haddii aad caado qabto, dabadeedna raac tilmaamaha khuseeya.
  2. Dadka ay xaaladaha jidheed ku khasbaan inay cibaadada si ka duwan u gutaan sii tilmaamo cad oo dejin leh.
  3. Ha ka tegin murugada qofka oo ka dhalatay cibaado uu seegay; dhegayso, xaaladdiisa garo, una sheeg tallaabada xigta ee ku habboon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.