Sahih Muslim, xadiiska 2998
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Wabara
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Bayanبَيَانٍ
- 4Wabaraوَبَرَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلاَنٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا . فَقَالَ وَأَيُّنَا - أَوْ أَيُّكُمْ - لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلاَنٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Bayaan, oo ka weriyey Wabarah, wuxuu yiri: Nin baa weydiiyey Ibnu Cumar - Allaha ka raalli noqdee - ma ku dawaafi karaa Baytka anigoo Xajka u xidhan? Wuxuu yiri: Maxaa kaa diidaya? Wuxuu yiri: Waxaan arkay ina hebel oo neceb arrintaas, adiguna waad nooga jeceshahay isaga, waxaanan aragnay inuu adduunku fitneeyey. Markaasuu yiri: Midkee baa annaga ama idinka aanu adduunku fitnayn? Kadibna wuxuu yiri: Waxaan aragnay Rasuulka Ilaahay ﷺ oo Xajka u xidhan, Baytkana dawaafaya, Safa iyo Marwahan dhexdoodana ordaya. Sidaas darteed, Sunnada Ilaahay iyo Sunnada Rasuulkiisa ﷺ ayaa mudan in la raaco intii la raaci lahaa sunnada hebel, haddaad run sheegayso.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu ku hormariyaa sunnada Nabiga ﷺ doorbidka qofka iyo dhaleecaynta adduunyo.
Xaaladda xurmada leh ee qofku galo marka uu gudanayo xajka ama cumrada.
In toddoba jeer lagu wareego Kacbada, taas oo ka mid ah cibaadada xajka.
Laba buur oo Maka ku yaal oo xujaydu dhexdooda u socdaan inta lagu jiro xajka ama cumrada.
Culimada hore waxay arrintan ka soo qaataan in Sunnada sugan ee Nabiga ﷺ ay ka miisaan culus tahay ra'yiga ama caadada qofka. Ibn Umar sidoo kale wuxuu diidayaa in loo qaato in qof lagu dhaliili karo inuu adduunyo jecel yahay, iyadoo taas loo aanaynayo. Xadiisku wuxuu tusaale u soo qaadanayaa dawaafka iyo socodka sa'yiga ee Nabiga ﷺ intii uu xajka ku jiray, si loogu daydo. Sida saxda ah ee dhaqankan loogu dabaqayo xajka waxaa lagu qiimeeyaa daliillada kale iyo xeerarka madh-habyada.
- Talooyinka diinta ku hubi daliillo lagu kalsoon yahay iyo Sunnada Nabiga ﷺ.
- Ha ku degdegin inaad dadka ku eedayso ujeeddooyin adduunyo marka ay fikradaha ku kala duwan yihiin.
- Haddii aad shakido, weydii qof aqoon leh sida saxda ah ee loo kala hormariyo camallada xajka.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa dawaafka qofka galay ixraamka xajka, waxayna jawaabta Ibn Umar siinaysaa macne dheeraad ah.
Sahih Muslim · #2999 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa dawaafka iyo camalka qofka Maka u yimaadda cumrada, waxayna la xiriirtaa ku dayashada sunnada Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.