Sahih Muslim, xadiiska 302
Waxaa weriyey Thabit ibn al-Dahhak. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Mu'awiya ibn Salam ibn Abu Salam ad‑Dimashqiمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Qilabaأَبَا قِلاَبَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلاَبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَىْءٍ لاَ يَمْلِكُهُ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye, waxaa noo sheegay Mucawiyah binu Salaam binu Abii Salaam ad-Dimishqī, oo ka weriyey Yaxye binu Abii Katiir, in Abuu Qilaabah uu u sheegay in Thaabit binu ad-Daxxaak uu u sheegay inuu bayco la galay Rasuulka Allah ﷺ geedka hoostiisa, iyo in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Qofkii dhaar ku dhaarta diin aan Islaam ahayn isagoo been sheegaya, wuxuu noqonayaa sida uu sheegay. Qofkii naftiisa ku dila shay, maalinta Qiyaame waxaa lagu cadaabayaa shaygaas. Mana saarna qofka wax nadar ah oo ku saabsan shay uusan haysan ama uusan lahayn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu ka digayaa dhaarta beenta ah ee diinta, isdilka iyo nidarrada ku saabsan hanti qof kale leeyahay.
Dhaar uu qofku naftiisa ku nisbeeyo diin kale ama ugu yeedho si uu ugu dhaarto.
Ballan adag oo ah in wax la sameeyo ama la bixiyo Alle dartii.
Meeshii saxaabadu daacadnimada ugu dhaarteen Nebiga ﷺ, taas oo loo yaqaan baycadii ar-Ridwan.
Culimadu waxay sharxaan in dhaar been ah oo qofku isku xidho diin kale ay xambaarsan tahay digniin culus: qofka hadlaya waxaa lagula xisaabtamayaa wixii uu ku dhawaaqay. Digniinta ku saabsan isdilku waxay adkaynaysaa in qofku masuul ka yahay inuu naftiisa dilo, ciqaabtuna ay waafaqsan tahay falka; mana siinayso qofna oggolaansho uu go’aan kama dambays ah kaga gaaro xukunka qof kale. Nidarka, qof laguma khasbi karo inuu bixiyo wax aanu lahayn. Fiqhiyadu sidoo kale waxay ka doodaan cawaaqibta dhaar lagu yidhaahdo erayo gaalnimo; xukunku wuxuu ku xiran yahay ujeeddada iyo erayada saxda ah ee la adeegsaday.
- Ha u adeegsan hadal diimeed dhaar ahaan haddii aad ogtahay inaad sidaas ku been sheegayso.
- Fikradaha is-waxyeellaynta si dhab ah u qaado, oo isla markiiba taageero ka raadso qof aad ku kalsoon tahay ama xirfadle caafimaad.
- Ha ballanqaadin ama ha hibayn wax aanad lahayn; si cad u sheeg waxa aad dhab ahaan ballanqaadi karto.
Werintani waxay silsilad kale uga timid Thabit ibn ad-Dahhak, waxayna taageeraysaa qoraalka ku saabsan dhaarta, isdilka iyo nidarka.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Al-Bukhari wuxuu isla hadalladan aasaasiga ah ku soo weriyey Thabit ibn ad-Dahhak.
Sahih Muslim · #304 (Sahih)Werintani waxay taageeraysaa digniinta ah in Maalinta Qiyaame qofka lagu ciqaabi doono wixii uu naftiisa ku dilay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.