Sahih Muslim, xadiiska 3036
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ . فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ . فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ . فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahim, waxaa noo sheegay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Mujaahid, oo yiri: Aniga iyo Curwah bin Subayr waxaan galnay masaajidka, waxaanan aragnay Cabdullaahi bin Cumar oo fadhiya agagaarka qolka Caasha, dadkuna waxay ku tukanayeen salaadda Duxa masaajidka dhexdiisa. Waan weydiinnay salaaddooda, wuxuuna yiri:
"Waa bidco." Markaasaa Curwah wuxuu ku yiri: "Abuu Cabdiraxmaanoow, immisa Cumro ayuu Rasuulka Allah ﷺ gutay?" Wuxuu yiri: "Afar Cumro, mid ka mid ahna waxay ahayd bisha Rajab." Waan ka xishoonnay inaan beeninno ama aan si toos ah uga hor nimaadno, waxaanan maqalnay codka cadayga ee Caasha oo ka imanaya qolkeeda. Curwah wuxuu yiri: "Ma maqlaysaa, Hooyada Mu'miniinta, waxa uu leeyahay Abuu Cabdiraxmaan?" Waxay tiri: "Maxuu leeyahay?" Curwah wuxuu yiri: "Wuxuu leeyahay Nabigu ﷺ wuxuu gutay afar Cumro, mid ka mid ahna waxay ahayd bisha Rajab." Markaasay tiri: "Allah ha u naxariisto Abuu Cabdiraxmaan. Rasuulka Allah ﷺ ma uusan gudan Cumro uusan isagu la socon, weligiisna ma uusan gudan Cumro bisha Rajab."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
ʿĀʾishah waxay saxaysaa xusuusta Ibn ʿUmar ee ku saabsan cumro la sheegay inay dhacday Rajab.
Xaj yar oo Maka lagu soo guto, kana baxsan maalmaha go'an ee xajka.
Wax cusub oo diinta lagu soo kordhiyo laguna daro cibaadada, iyadoo aan sal ku lahayn ilaha Islaamka.
Salaad sunno ah oo la tukado qorrax-soo-baxa ka dib, ka hor salaadda duhur.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xitaa saxaabi weyn uu ku khaldami karo faahfaahin ka mid ah werinta, isla markaana aqoonta si taxaddar leh loogu hubiyo markhaatiyaal kale oo la isku halayn karo. ʿĀʾishah waxay ka saxday in cumrada lagu nisbeeyo Rajab, iyadoo si toos ah goob joog uga ahayd cumrooyinkii Nebiga ﷺ. Hadalka Ibn ʿUmar ee ku saabsan salaadda Duhaa waa ka madax bannaan yahay sixitaankaas; culimadu iyagoo ka duulaya werinno kale ayay ka doodeen sida loo qiimeeyo salaadda sunno ee Duhaa.
- Sheegashada diineed ku hubi ilo lagu kalsoon yahay iyo markhaatiyaal aqoon toos ah leh.
- Khaladka si xushmad leh u sax, una qir aqoonta qofka khibrad toos ah ka badan leh.
- Kala saar hadal qofeed oo ku saabsan cibaadada iyo qiimaynteeda guud ee lagu saleeyo dhammaan werinnada khuseeya.
Werintan oo isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa wixii laga soo weriyey cumrooyinkii Nebiga ﷺ, waxayna gacan ka geysanaysaa in wararka laga hayo si wadajir ah loo fahmo.
Sahih Muslim · #3037 (Sahih)Xadiiskan isla cutubka ku jira wuxuu soo bandhigayaa war la xiriira cumrada iyo werinteeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.