Kitaabka Xajka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3059

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xajka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ ‏.‏ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً ‏.‏ فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Abuu Ar-Rabii' Az-Zahraani, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xammaad - oo ah Ibnu Seyd - oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Saciid bin Jubeyr, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ iyo asxaabtiisu waxay yimaadeen Makka iyagoo ay daaliyeen xumaddii Yasrib. Mushrikiintu waxay yiraahdeen: 'Berri waxaa idiin imaan doona qolo ay xumaddu daalisay oo dhib badan kala kulmay.' Markaasay fariisteen dhanka Xijriga. Nabigu ﷺ wuxuu amray inay Ramal sameeyaan (socod degdeg ah) saddexda wareeg ee hore, ayna caadi u socdaan labada rukni dhexdooda, si ay mushrikiintu u arkaan adkeysigooda. Mushrikiintu waxay yiraahdeen: 'Kuwan aad sheegeysaan in xumaddu daalisay, kuwani way ka adag yihiin hebel iyo hebel!' Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: Waxa kaliya ee ka hor istaagay inuu amro in dhammaan wareegyada Ramal lagu sameeyo waa naxariista uu u hayay asxaabta.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu saxaabada u oggolaaday inay muujiyaan awooddooda, inta kalena wuu uga dabciyey naxariis darteed.

Asalka iyo sababta

Nabigu ﷺ iyo saxaabadiisu waxay Makka yimaadeen kaddib markii qandhada Yathrib ay tabar-darraysay. Mushrikiintii Makka ayaa arrintaas ka hadlay; Nabigu ﷺ wuxuu saxaabada faray inay qayb ka mid ah wareegyada si dhaqso leh u socdaan si ay awooddooda u muujiyaan, inta kalena wuu uga dabciyey naxariis darteed.

Erayada adag oo la sharxay
Ramal

Socod degdeg ah oo xooggan inta lagu jiro dawaafka hareeraha Kacbada.

Al-Xijr

Qaybta dayrka leh ee qaabka bisha u eg, kuna dheggan Kacbada; sidoo kale waxaa loo yaqaannaa Xatiim.

Yathrib

Magacii hore ee Madiina.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ramalku waajib ama sunno loo jideeyey saddexda wareeg ee ugu horreeya ee dawaafka marka la gudanayo xajka ku habboon, halka labada geesood dhexdooda si caadi ah loo socdo. Dhacdadu markii hore waxay ahayd hab lagu muujiyo awoodda saxaabada, balse dhaqankaasi wuxuu qayb ka noqday cibaadada xajka. Ibnu Cabbaas wuxuu sidoo kale xusay in Nabigu ﷺ tixgeliyey tabar-darradooda; tani waxay muujinaysaa in naxariista iyo ka fogaanshaha culays aan loo baahnayn ay la jaanqaadaan gudashada cibaadooyinka.

Casharrada maanta
  1. Cibaadooyinka diinta si taxaddar leh u gut, adigoo tixgelinaya xanuunka iyo awoodda jirka.
  2. Adkaysi muuji adigoon naftaada ama dadka kale culays aan loo baahnayn saarin.
  3. Ha ku dayan hadallada yasidda leh; ficilkaaga iyo akhlaaqdaada wanaagsan ha kuu hadlaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.