Sahih Muslim, xadiiska 3087
Waxaa weriyey Usama ibn Zaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zaid
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ. قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Ayuub, Quteybah bin Saciid, iyo Ibnu Xujr; waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil. Oo waxaa kale oo nooga warramay Yaxye bin Yaxye — erayaduna waa kiisa — wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ismaaciil bin Jacfar, kaaso ka weriyey Maxamed bin Abii Xarmalah, kaasna ka weriyey Kureyb, oo ahaa mowlaa Ibnu Cabbaas, kaasna ka weriyey Usaamah bin Zeyd, oo yiri: Waxaan raacay Rasuulka Allah ﷺ anigoo dhabarkiisa saaran markaan ka soo baxnay Carafaat. Markii uu Rasuulka Allah ﷺ gaaray togga bidix ee ka horreeya Muzdalifah, wuxuu fariisiyey geelii, ka dibna wuu kaadiyey, markaasuu soo laabtay. Waxaan ku shubay biyo si uu weeso u qaato, wuuna weeseystay weeso fudud. Ka dib waxaan iri: 'Tukashada, Rasuulkii Allow!' Wuxuu yiri: 'Tukashadu way ku hor taallaa (Muzdalifah).' Rasuulka Allah ﷺ wuu raacay geelii ilaa uu ka gaaray Muzdalifah, halkaasna wuu ku tukaday. Ka dib, Fadli wuxuu raacay Rasuulka Allah ﷺ subaxdii maalinta Jamca. Kureyb wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cabdullaahi bin Cabbaas, oo ka weriyey Fadli, in Rasuulka Allah ﷺ uu sii waday Talbiyada ilaa uu ka gaaray Jamrada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda dib ugu dhigay ilaa Muzdalifa, wuxuuna talbiyada waday ilaa Jamrada.
Meesha ay xujaydu ku hoydaan kuna tukadaan ka dib markay ka soo baxaan Carafa.
Ducada caanka ah ee xujigu Allah ugu jawaabo, kuna muujiyo adeeciddiisa.
Mid ka mid ah meelaha la calaamadeeyey ee Mina oo xujaydu dhagax-tuurka ku sameeyaan; halkan waxaa loola jeedaa Jamrat al-Caqaba.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in xaajigu ka sii socdo Carafa una gudbo Muzdalifa, salaaddana halkaas ku tukado, xitaa haddii qofka la safraya uu xusuusiyo in waqtigii salaaddu galay. Hadalka ah ‘Salaaddu way ku sugaysaa’ wuxuu tilmaamayaa meesha xigta ee la aadayo. Xadiisku sidoo kale wuxuu sheegayaa in Nabigu ﷺ talbiyada waday ilaa uu gaaray Jamrat al-Caqaba. Madh-habyadu waxay iyagoo tixraacaya xadiiskan iyo kuwo kale ka doodeen waqtiyada saxda ah ee salaadda iyo isku-darka salaadaha ee Muzdalifa.
- Inta xajka lagu jiro raac kala dambaynta waajibka ah ee cibaadooyinka, horena u baro meelaha salaadaha lagu tukado.
- Sii wad talbiyada inta aad u socoto Jamrat al-Caqaba, sida xadiiskani tilmaamayo.
- Saaxiibbada safarka xusuusi oo caawi, si taxaddar lehna u dhegayso tilmaamaha ku saabsan meesha iyo waqtiga saxda ah ee salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.