Sahih Muslim, xadiiska 3132
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلِّفُوا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ . قَالَ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِ فَسَبَّهُ وَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَاسْتَعْرَضَهَا فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا . فَقَالَ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
Waxaa nooga warramay Minjaab bin Al-Xaaris At-Tamiimi, waxaa noo sheegay Ibnu Mushir, oo ka weriyey Al-Acmash oo yiri: Waxaan maqlay Xajaaj bin Yuusuf oo khudbeynaya minbarka dushiisa isagoo leh: 'U habeeya Qur'aanka sida uu u habeeyey Jibriil: Suuradda lagu xusay Al-Baqarah, Suuradda lagu xusay An-Nisaa', iyo Suuradda lagu xusay Aali Cimraan.' Wuxuu yiri (weriyuhu): Markaas ayaan la kulmay Ibraahiim oo u sheegay hadalkiisa, wuuna caayey wuxuuna yiri: 'Waxaa ii sheegay Cabdiraxmaan bin Yaziid in markii uu la socday Cabdullaahi bin Mascuud, ay yimaadeen Jamratul-Caqabah. Wuxuu galay caloosha dooxada wuxuuna u jeestay dhanka Jamrada, kadibna wuxuu ku tuuray todobo dhagax isagoo ku takbiirsanaya dhagax kasta.' Waxaan iri: 'Abuu Cabdiraxmaanoow, dadku waxay ka tuuraan korkeeda.' Wuxuu yiri: 'Halkan, Eebaha aan cid kale la caabudin mooyee, waa meeshii uu istaagay kii lagu soo dejiyey Suuradda Al-Baqarah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Mascuud wuxuu dooxada ka tuuray toddoba quruurux, mid kastaana wuxuu ku yiri: Allahu akbar.
Jamrada weyn ee Mina, oo lagu tuuro quruuruxda inta lagu jiro xajka.
In la yiraahdo ‘Allahu akbar’ — Alle ayaa ugu weyn.
Kursi ama meel sare oo khudbadaha laga jeediyo masaajidka.
Culimadu waxay ficilka Ibn Mascuud ka fahmeen in xaajigu toddoba quruurux ku tuuro Jamrat al-Caqaba, mid kasta oo ka mid ahna ku dhawaaqo takbiirta. Sharaxaaddani waxay muujinaysaa sida saxaabi u gutay cibaadada; meesha saxda ah ee laga tuurayana waa in lagu saleeyaa badbaadada iyo xeerarka saxda ah ee gudashada. Hadalka al-Xajjaaj ee ku saabsanaa kala horraynta suuradaha wuxuu werinta ugu jiraa sababta loo soo gudbiyey ficilka Ibn Mascuud, balse khudbaddiisu ma aha udub-dhexaadka sharaxaadda cibaadada.
- Baro kala horraynta iyo ficillada xajka werinno lagu kalsoon yahay, si taxaddarna u dhaqan geli.
- Quruurux kasta la socodsii takbiir, markaad tuuraysana tixgeli badbaadada xujayda kale.
- Dhaqanka la soo weriyey ugu dhaqan aqoon iyo ixtiraam, hana ku canaanan dadka kale faahfaahinta gudashada sabab la'aan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharxaysaa ficilka Ibn Mascuud ee jamrada, waxayna caddaynaysaa sida cibaadada loo guto.
Sahih Muslim · #3133 (Sahih)Werintan isla silsiladdan ka tirsan waxay ku kordhinaysaa faahfaahin ku saabsan dhaqankii Nabiga ﷺ intii xajka lagu jiray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.