Kitaabka Xajka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3275

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xajka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِنَّ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Haaruun bin Cabdullaahi, waxaa noo warramay Xajjaaj bin Muxammad, wuxuu yiri: Ibnu Jurayj wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu az-Zubayr in Cali al-Azdi uu u warramay in Ibnu Cumar uu baray in Rasuulka Alle ﷺ markuu fuulo geeliisa isagoo safar u baxaya, uu saddex jeer takbiirsan jiray, dabadeedna dhihi jiray:

"Subxaanalladii sakhara lanaa haadhaa wa maa kunnaa lahu muqriniin, wa innaa ilaa Rabbinaa lamunqalibuun. Allaahumma innaa nas'aluka fii safarinaa haadhal-birra wat-taqwaa, wa minal-camali maa tardaa. Allaahumma hawwin calaynaa safaranaa haadhaa wadwi cannaa bucduhu. Allaahumma Antas-Saaxibu fis-safari wal-khaliifatu fil-ahli. Allaahumma innii acuudu bika min wac-thaa'is-safari wa ka'aabatilmansari wa suu'il-munqalabi fil-maali wal-ahli." Markuu soo noqdana wuu dhihi jiray ereyadaas, wuxuuna ku dari jiray: "Aa'ibuuna taa'ibuuna caabiduuna li-Rabbinaa xaamiduum."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Socotadu waxay Allah ku ammaantaa, waxayna weydiisataa safar ammaan iyo barako leh.

Erayada adag oo la sharxay
La adeejiyey

Allah ayaa gaadiidka dadka u sahlay; iyagu kuma maamulaan awooddooda oo keliya.

Wehelka safarka

Allah wuxuu ilaaliyaa oo taageeraa qofka safarka ku jira.

Soo laabasho xun

In qofku soo laabto isagoo murugaysan ama hantidiisa iyo ehelkiisa waxyeello gaartay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la jecel yahay in Allah la ammaano oo ducadan la akhriyo marka safarka la baxayo. Erayadani waxay isku xidhayaan talo saarashada Allah iyo ducooyin la taaban karo oo lagu weydiisanayo dhowrsanaan, camal wanaagsan, fudayd iyo ilaalin. Marka uu soo laabto, musaafarku wuxuu ku daraa toobad, cibaado iyo ammaanid Allah. Ducadani waa mid la jecel yahay; werintuna waajib kama dhigayso.

Casharrada maanta
  1. Markaad safarka baxayso, Allah ammaan oo weydiiso dhowrsanaan, camal wanaagsan iyo fudayd.
  2. Qaado taxaddarrada habboon, isla markaana Allah ku kalsoonow inuu ku ilaaliyo inta safarka lagu jiro.
  3. Markaad guriga ku soo laabato, ka fiirso mahadnaq, toobad iyo cibaado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.