Sahih Muslim, xadiiska 332
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ " .
Waxaa nooga warramay Camr an-Naaqid iyo Suhayr ibnu Xarb, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ismaaciil ibnu Ibraahiim; oo waxaa kaloo nooga warramay Abuu Bakar ibnu Abii Shaybah, waxaa nooga warramay Cali ibnu Mus-hir iyo Cabdah ibnu Sulaymaan; oo waxaa nooga warramay Ibnu Al-Muthannaa iyo Ibnu Bashaar, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cadiyy, dhammaantood waxay ka werinayaan Saciid ibnu Abii Caruubah, isna wuxuu ka weriyey Qataadah, isna wuxuu ka weriyey Zuraarah, isna wuxuu ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ilaahay Cazza wa Jalla wuxuu u dhaafay ummadayda waxa ay naftoodu la sheekaysato (fikradaha xunxun), inta aysan ku dhaqmin ama aysan ku hadlin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Fikradaha aan la sheegin laguma xisaabtamo ilaa ay noqdaan hadal ama fal.
Waa fikrado iyo dareenno qofka ku soo dhaca isaga oo aan si miyir leh u sheegin ama u fulin.
Alle dembi ugama tiriyo fikradahaas aan la xaqiijin.
Culimada hore waxay sharxaan in fikradaha iyo waswaaska aan la doonayn aan dembi loo qorin ilaa qofku aqbalo, sheego ama ku dhaqmo. Ujeeddo si miyir leh loo xannaaneeyo oo qofku go’aansado inuu fuliyo lama mid aha fikir si kedis ah u soo mara; culimadu waxay arrintaas ka bixiyeen faahfaahin dheeraad ah. Xadiiskani oggolaansho uma aha falal ama hadallo xaaraan ah: marka qofku sameeyo, kuma jiraan cafiska halkan lagu sheegay.
- Raak niet ontmoedigd door een ongewilde gedachte; richt je aandacht rustig weer op het goede.
- Spreek schadelijke ingevingen niet uit en zet ze niet om in daden.
- Vraag Allah om vergeving en hulp wanneer je bewust verkeerde bedoelingen koestert.
Deze authentieke overlevering uit Sahih Muslim hoort bij dezelfde passage over gedachten die niet in woorden of daden worden omgezet.
Sahih Muslim · #331 (Sahih)Deze overlevering sluit aan bij de berichten in Sahih Muslim over innerlijke gedachten, verantwoordelijkheid en vergeving.
Sahih Muslim · #333 (Sahih)Deze overlevering uit dezelfde reeks helpt het onderscheid te begrijpen tussen een gedachte en wat iemand daadwerkelijk zegt of doet.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.