Sahih Muslim, xadiiska 3342
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْىَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَاشْتَكَى بِلاَلٌ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَكْوَى أَصْحَابِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abdah, oo ka weriyey Hisham, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caasha (Alla ha ka raalli noqdee), waxay tiri: Waxaan nimid Madiina iyadoo ah meel aan caafimaad lahayn oo dhib badan, markaas ayuu xanuunsaday Abu Bakr, waxaana xanuunsaday Bilaal. Markii uu Rasuulka Allaah ﷺ arkay xanuunka asxaabtiisa, wuxuu yiri:
"Allaahow, nooga dhig Madiina mid aan jecelnahay sidaad Makka nooga dhigtay mid la jecel yahay ama ka sii daran. Caafimaad geli, barakeena u yeel saa'geeda iyo muddigeeda, xummaddeedana u wareeji Juxfah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay inuu Madiina ka dhigo meel la jeclaado, caafimaad leh oo barakaysan.
Caa’isha waxay sheegtay inay iyada iyo saxaabadu yimaadeen Madiina xilli magaaladu caafimaad-darro ka jirtay. Abuu Bakr iyo Bilaal way xanuunsadeen; markaas ayuu Nabigu ﷺ ducadan akhriyey.
Halbeeg dhaqameed lagu cabbiri jiray badarka iyo cuntooyinka kale ee qalalan.
Halbeeg dhaqameed ka yar, badanaa rubuc saac ah.
Meel ku taal waqooyi-galbeed Makka, oo Nabigu ﷺ ducadiisa ku weydiistay in qandhada Madiina loo raro.
Culimmo ay ka mid yihiin Imaam an-Nawawi waxay tilmaameen in ducadan ay muujinayso fadliga gaarka ah ee Madiina iyo sida Nabigu ﷺ u daryeeli jiray saxaabadiisa. Ducadu waxay ka kooban tahay jacaylka magaalada, caafimaad, iyo barako ku jirta raashinkeeda iyo halbeegyada wax lagu cabbiro. Xuska saa‘ iyo mudd wuxuu tilmaamayaa barako ku jirta arsaaqda; mana muujinayo in halbeegyadani iyaga qudhoodu waajib yihiin.
- Alle ka bari inuu ku jeclaysiiyo meesha aad ku nooshahay, caafimaadna siiyo bulshada.
- Marka dadka kale xanuunsan yihiin ama culays saaran yahay, u muuji naxariis oo u ducee wanaaggooda.
- Alle ka bari barako ku jirta cuntadaada maalinlaha ah iyo arsaaqdaada.
Werintan Saxiixa ahi waxay ka mid tahay wararka taxanaha ah ee ku saabsan imaanshaha Madiina, xanuunka saxaabada iyo ducadii Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #3341 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa caafimaadka iyo ilaalinta dadka deggan Madiina.
Sahih Muslim · #3343 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay jid kale ku soo gudbinaysaa qoraal la mid ah ducada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.