Sahih Muslim, xadiiska 3459
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعِ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَخْطُبِ الْمَرْءُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ الأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, waxaa ii warramay Saciid binul Musayyib in Abuu Hurayra uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ha isku dhaaf-dhaafina iibka si aad u khiyaameysaan. Ninna yaanu ku gadin iibka walaalkiis. Oo nin reer magaalo ah yaanu u iibin nin reer baadiye ah. Ninna yaanu guurdoonka walaalkiis guurdoon kale dul dhigin. Haweeneyna yaaney dalban furriinka xaaska kale si ay u qaadato waxa weelkeeda ku jira."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reebay khiyaanada iyo in la farageliyo ganacsiga ama guur-doonka qof kale.
In dalab la sameeyo iyadoo aan dhab ahaan la doonayn wax iibsasho, si qiimaha dadka kale loogu kordhiyo.
Dhexdhexaadiye magaalada jooga ayaa qof dibadda ka yimid wax uga iibiya, taasoo waxyeellayn karta helitaankiisa suuqa ama inuu helo qiime caddaalad ah.
Tusaale sarbeeb ah oo tilmaamaya qaybta, xuquuqda ama xiriirka guur ee haweeney kale leedahay.
Culimada hore waxay xukunkan ka fahmeen in khiyaanada ganacsigu xaaraan tahay, isla markaana aan la faragelin heshiis iibsi oo socda iyadoo dhinaca kale loo bandhigayo dalab ka soo jiidasho badan. Sidoo kale, qofku ma samayn karo guur-doon inta guur-doon hore laga wada hadlayo oo aan la diidin ama laga noqon. Culimadu waxay ka hadleen ka-reebitaanno marka iibsadaha ama guur-doonihii hore oggolaado ama ka laabto. Madhhabyadu way isku raacsan yihiin mamnuucidda, inkastoo ay ku kala duwan yihiin cawaaqibta sharci ee heshiiska iyo xuduudaha xeerka ku saabsan qofka magaalada deggan ee qofka dibadda ka yimid wax u iibiya. Weedha ugu dambaysaa waxay ka ilaalinaysaa in xaasidnimo darteed loo kala geeyo lamaane si qofku isagu faa'iido u helo.
- Dalab samee oo keliya marka aad dhab ahaan doonayso inaad wax iibsato, daacadna ka noqo ujeeddadaada.
- Ixtiraam iib ama guur-doon socda; sug ilaa dhinaca kale diido ama ka laabto.
- Ha isku dayin inaad guur burburiso si aad adigu faa'iido u hesho; si caddaalad iyo tixgelin leh u dhaqan.
Werintani waxay gudbinaysaa isla tilmaamaha Abuu Hurayra ee ku saabsan ganacsiga iyo guur-doonka, waxayna taageeraysaa qoraalka.
Sahih Muslim · #3460 (Sahih)Werintan ku dhow ee Saxiix Muslim ku jirta iyaduna waxay ka hadlaysaa xeerar dhiirrigeliya daacadnimada iyo ilaalinta xuquuqda dadka kale ee ganacsiga iyo guurka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.