Kitaabka Guurka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3489

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Guurka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لأَزْوَاجِهِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏ فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَزْوَاجِهِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa noo sheegay Cabdul-Casiis bin Muxammad, waxaana ii sheegay Yaziid bin Cabdullaahi bin Usaama bin Al-Haad. Sidoo kale waxaa ii sheegay Muxammad bin Abii Cumra Al-Makki — erayaduna waa kiisa — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis, oo ka weriyey Yaziid, oo ka weriyey Muxammad bin Ibraahiim, oo ka weriyey Abii Salama bin Cabdirraxmaan, inuu yiri: Waxaan weydiiyey Caa’isha, xaaskii Nabiga ﷺ, intee buu ahaa meherka Rasuulka Allah ﷺ? Waxay tiri: Meherkiisu ee uu xaasaskiisa siin jiray wuxuu ahaa laba iyo toban uqiyyah iyo nash. Waxay tiri: Ma taqaannaa waxa uu yahay nash? Waxaan iri: Maya. Waxay tiri: Waa badh uqiyyah ah. Taasina waa shan boqol oo dirham. Kaasi waa meherkii Rasuulka Allah ﷺ uu xaasaskiisa siin jiray.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu xaasaskiisa siiyey yarad dhan shan boqol oo dirham.

Erayada adag oo la sharxay
ṣadāq

Yarada ay aroosaddu xaq ugu leedahay guurka.

uqiyya

Halbeeg miisaan oo taariikhi ah; laba iyo toban uqiyya iyo nus uqiyya ayaa halkan isu geeyey shan boqol oo dirham.

nash

Nus uqiyya, sida ʿĀʾisha ku sharraxday werinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in yaradku noqon karo mid dhexdhexaad ah, iyo in tusaalaha Nabiga ﷺ uu dhiirrigelinayo fudaydka guurka. Yaradku waa xuquuq ay aroosaddu leedahay; werintani ma dejinayso qaddar ugu yar oo go’an oo khuseeya dhammaan guurrada. Madhhabyadu si gooni ah ayay uga hadlaan shuruudaha iyo xaddiyada ugu yar, balse qaddarkan looma qaadan karo si toos ah inuu yahay xad sharci oo guud.

Casharrada maanta
  1. Yarada si furan uga wada hadla, qaddarkana ku saleeya awoodda dhaqaale, adigoo dhowraya xaqa aroosadda.
  2. Ha u oggolaan kharash badan ama cadaadis bulsheed inay guurka si aan loo baahnayn u adkeeyaan.
  3. Marka laga hadlayo heshiisyada maaliyadeed, codso sharraxaad cad, sida ʿĀʾisha uga warrantay macnaha nash.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.