Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 355

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Waki', sidoo kale waxaa nooga warramay Ibn Numayr, waxaa nooga warramay Abu Mu'aawiyah iyo Waki', waxaana nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim al-Xandali — erayaduna waa kuwiisa — waxaa noo sheegay Waki', waxaa nooga warramay al-Acmash, oo ka weriyey Abi Waa'il, oo ka weriyey Cabdullaahi, oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ inuu yiri:

"Qofkii dhaarta been abuur ah u mara si uu u boobo maal qof Muslim leeyahay, isagoo arrintaas ku been abuur ah, wuxuu la kulmi doonaa Allah isagoo ka caraysan." Weriye wuxuu yiri: Markaas ayaa Ashcath bin Qays soo galay oo wuxuu yiri: "Maxuu idiinka warramayaa Abu Cabdir-Raxmaan?" Waxay dheheen: "Hebel iyo hebel." Markaasuu yiri: "Abu Cabdir-Raxmaan run buu sheegay, aniga ayaa aayaddaan igu soo degtay. Aniga iyo nin kale ayaa dhul ku yaalla Yaman isku haystay, markaasaan dacwadii u geeyey Nebiga ﷺ. Wuxuu igu yiri: 'Ma haysaa caddayn?' Waxaan iri: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Markaas dhaartiisa ayaa lagu goynayaa.' Waxaan iri: 'Haddaba wuu dhaaran doonaa.' Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: 'Qofkii dhaarta been abuur ah u mara si uu u boobo maal qof Muslim leeyahay, isagoo arrintaas ku been abuur ah, wuxuu la kulmi doonaa Allah isagoo ka caraysan.' Markaas waxaa soo degtay aayadda: {Kuwa iibsada ballanka Allah iyo dhaartooda qiimo yar...} ilaa dhammaadka aayadda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhaar been ah oo lagu qaato hantida qof kale waxay keentaa carada Alle.

Asalka iyo sababta

Al-Ashʿath ibn Qays wuxuu sheegay inuu nin isku khilaafeen dhul ku yaal Yaman. Markii Nebigu ﷺ caddayn weydiiyey, al-Ashʿathna uusan hayn, dhaartii ninka kale ayaa la aqbalay. Munaasabaddaas waxaa looga digay dhaar been ah oo hanti lagu qaato, waxaana la soo dejiyey aayadda: ‘Kuwa ku iibsada axdiga Alle iyo dhaartooda qiimo yar…’ (Āl ʿImrān 3:77).

Erayada adag oo la sharxay
Yamīn ṣabr

Dhaar rasmi ah oo qaadigu go’aan ku salayn karo, qofka dhaartayna ay waajib ku tahay inuu ku adkaysto.

Qiimo yar

Faa’iido adduunyo oo ku-meel-gaar ah oo lagu helo khiyaamaynta axdiga Alle iyo dhaarta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in dhaar si ula kac ah been loogu dhaarto si hanti qof kale lagu helo ay tahay dembi weyn. Habka garsoorka, asal ahaan, dacwooduhu wuxuu keenaa caddayn; haddii uusan hayn, eedaysanaha ayaa la weydiiyaa inuu dhaarto. Habraacaasi ma bannaynayo dhaar been ah, mana ka qaadayo qofka dhaartay mas’uuliyadda uu Alle hortiisa ku leeyahay. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin khatarta dhaartan beenta ah iyo waajibka ah in hantida si xaqdarro ah lagu helay la celiyo.

Casharrada maanta
  1. Marka khilaaf jiro, soo bandhig dukumentiyada iyo caddaymo kale oo daacad ah; ha samayn xaqiiqooyin si dacwaddaadu u xoogaysato.
  2. Waligaa ha ku dhaaran been si aad qof uga hesho lacag, dhul ama xuquuq kale.
  3. Haddii aad hanti si xaqdarro ah ku heshay, celi oo Alle dembi-dhaaf weydiiso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.