Sahih Muslim, xadiiska 3562
Waxaa weriyey Abu al-Darda. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Yazid ibn Khumayrيَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Aabbihii, Jubayrأَبِيهِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى بِامْرَأَةٍ مُجِحٍّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ " لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا " . فَقَالُوا نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا يَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Al-Muthanna, waxaa noo warramay Maxamed bin Jacfar, waxaa noo warramay Shucbah, oo ka weriyey Yaziid bin Khumayr, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdiraxmaan bin Jubayr oo ka warramaya aabbihii, oo ka weriyey Abuu Ad-Dardaa’, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu u yimid haweeney uur weyn leh oo taagan albaabka teendho. Wuxuu yiri:
"Malaha wuxuu doonayaa inuu la seexdo." Way yiraahdeen: "Haa." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Waxaan ku dhowaaday inaan naclado nacalad qabrigiisa la gasha. Sidee buu u dhaxlayaa ilmo aan xalaal u ahayn? Sidee buuna ugu adeegsanayaa addoon ahaan iyadoo aanay xalaal u ahayn?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nin ma bannaana inuu galmo la sameeyo haweeney uur leh oo aan xaaskiisa ahayn.
Haweeney uurkeedu aad u horumaray.
In ilmaha loo arko qof ninka ka dhaxlaya sida xeerarka Islaamku dhigayaan.
In ilmaha loola dhaqmo sidii hanti ama qof u adeegaya ninka.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in galmo lala sameeyo haweeney uur leh oo aan ninka si sharci ah ugu bannaanayn ay xaaraan tahay, uurkuna aanu meesha ka saarayn ilaalinta ilmaha uurka ku jira. Hadalka ku saabsan dhaxalka iyo addoonsiga wuxuu diidayaa in ilmaha hanti loo qaato; nasabka iyo dhaxalku waxay raacaan xeerarka Islaamka, mana aha wax qofku siduu doono u go’aansan karo. Xadiiskani waa digniin xooggan oo ka dhan ah xadgudubka galmada iyo dhaawicidda nasabka.
- Ixtiraam xuduudaha guurka, hana u dhowaan haweeney uur leh si galmo ah haddii aanu jirin xiriir sharci ah.
- Ilmaha marna hanti ha uga dhigin, hana u nisbayn nasab ama xuquuq dhaxal sidaad doonto.
- Ka hortag dulmiga weyn, ilaali karaamada iyo xuquuqda hooyada iyo ilmaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.