Sahih Muslim, xadiiska 3628
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لاَ يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الأُولَى إِلاَّ فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ . فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ . فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلاَةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ . فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ الآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ . فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلاً شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Shababah bin Sawwar, waxaa nooga warramay Sulayman bin Al-Mughirah, oo ka weriyey Thabit, oo ka weriyey Anas, oo yidhi: Nebigu ﷺ wuxuu lahaa sagaal xaas. Marka uu u qaybinayo joogistiisa iyaga, wareegga xaaska koowaad ma iman jirin ilaa maalinta sagaalaad. Waxay isugu imaan jireen habeen kasta guriga midka uu caawo u hoydo. Habeenkii uu joogay guriga Caa'isha ayay Zaynab timid. Nebigu ﷺ wuxuu u fidiyey gacantiisa xaggeeda, markaasay tidhi: 'Tani waa Zaynab.' Markaasuu Nebigu ﷺ gacantiisii ceshaday. Labadoodii way isku murmeen ilaa codadkoodii kor u kacay, xilligaas oo salaadda loo iqameeyey. Abu Bakr baa soo maray oo maqlay codadkoodii, wuxuuna yidhi: 'U bax salaadda, Rasuulka Allow, afkoodana ciid ku shub!' Nebigu ﷺ wuu baxay. Caa'isha waxay tidhi: 'Hadda Nebigu ﷺ salaaddiisuu dhammaynayaa, kadibna Abu Bakr baa iman doona oo aniga wax igu samayn doona.' Markii Nebigu ﷺ salaaddiisii dhammeeyey, Abu Bakr baa u yimid oo si adag ula hadlay, wuxuuna yidhi: 'Ma sidan baad samaysaa?'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuu ka baxay meesha oo wuxuu u baxay salaadda markii codadku sare u kaceen.
Habeenka loo asteeyey in Nabigu ﷺ la joogo mid ka mid ah xaasaskiisa.
Baaq muujinaya in salaadda waajibka ahi isla markiiba bilaabmayso.
Wadahadal isu beddelay is-afgaranwaa iyo codad sii xoogaystay.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in Nabigu ﷺ xaasaskiisa si caddaalad ah ula dhaqmi jiray, isaga oo habeenada u qaybin jiray. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in shucuurta bani’aadamku qoyska dhexdiisa ka dhalan karto, balse salaaddu ay waqtigeeda bilaabato. Abuu Bakr si adag ayuu Caa’isha ula hadlay; Nabigu ﷺ, xilliga halkan lagu sheegay, wuxuu doortay inuu salaadda aado. Werintan keligeed ma dejinayso xeer guud oo sheegaya in khilaafaadka qoyska looga jawaabo caro ama bahdil.
- Qoyska dhexdiisa ka samee heshiisyo cad oo caddaalad ah oo ku saabsan waqtiga iyo dareenka la siinayo qof kasta.
- Ha u oggolaan khilaafku inuu kaa hor istaago gudashada salaadda waqtigeeda.
- Dhaqanka ka wada hadla adiga oo aan is caayin ama is bahdilin.
Werintan Anas waxay ka hadlaysaa qaybsiga habeenada la joogo xaasaska, waxayna qaybintaas gelinaysaa macneheeda guud.
Sahih Muslim · #3629 (Sahih)Werintan Caa’isha laga weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa xidhiidhkeeda Zaynab, waxayna dhacdooyinka ka bixinaysaa aragti la xidhiidha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.