Sahih Muslim, xadiiska 3640
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا أَقْبَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ خَلْفِي فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا يُعْجِلُكَ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ . فَقَالَ " أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا " . قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا . قَالَ " هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ " . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ " . قَالَ وَقَالَ " إِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya binu Yaxya, waxaa noo sheegay Hushaym, oo ka weriyey Sayaar, oo ka weriyey Al-Shacbi, oo ka weriyey Jaabir binu Cabdullaahi oo yiri: Waxaan la soconnay Rasuulka Allah ﷺ safar dagaal. Markii aan soo laabanaynay, waxaan dardargeliyey geelkeyga oo gaabis ahaa. Waxaa ii daba qabsaday nin rakuub ah oo iga dambeeyey, wuxuuna geelkeyga ku muday ushiisii bir-laabta ahayd, markaasuu geelkeygii u orday sidii geela ugu fiican ee aad aragto. Markaan jeestay, waxaan arkay inuu yahay Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu yiri:
"Maxaa ku degdegsiinaya, Jaabiroow?" Waxaan iri: "Rasuulkii Allow, dhawaan baan guursaday." Wuxuu yiri: "Gabadh bikro ah baad guursatay mise mid hore loo guursaday?" Waxaan iri: "Mid hore loo guursaday." Wuxuu yiri: "May ahayn inaad gabadh yar guursato oo aad la ciyaarto iyaduna ay kula ciyaarto?" Markii aan Madiina soo gaarnay oo aan rabnay inaan galno, wuxuu yiri: "Sugta ilaa aan habeenkii galno, si ay timaha u shanlaystaan dumarka timahoodu kala daadsan yihiin, una nadiif noqdaan dumarka seygoodu ka maqnaa." Wuxuuna yiri: "Markaad timaaddo, si deggan oo xikmad leh u dhaqan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jaabir wuxuu baranayaa sida daryeelka iyo tixgelintu u weheliyaan bilowga guurka cusub.
Haweeney hore u soo martay guur.
Xaas ninkeeda ka filaysa inuu guriga ku soo noqdo maqnaanshihiisa ka dib.
Guriga waqti ku qaado, xaaskaagana ula dhaqan tixgelin iyo daryeel.
Culimada tafsiirka ee hore waxay tilmaameen in Nabigu ﷺ tixgelin jiray soo noqoshada nimanka ee guriga iyo baahidooda ah in loo sii diyaar garoobo, lana siiyo asturnaan. Hadalkiisa ku saabsan guursashada gabadh yar wuxuu tilmaamayaa wehel iyo farxad wadaag oo ka mid ah; mana aha mamnuucid guud oo ka dhan ah guursashada haweeney hore u soo guursatay. Dardaaranka ah in si taxaddar iyo tixgelin leh loo dhaqmo marka guriga la imanayo wuxuu adkaynayaa naxariista iyo la dhaqanka wanaagsan ee guurka dhexdiisa.
- Lammaanahaaga u sheeg marka aad guriga ku soo noqonayso, si uu waqti ugu helo isu diyaarinta.
- Guurka dhexdiisa si furan oo naxariis leh uga wada hadla dookhyada iyo waxa aad kala filaysaan.
- Marka aad guriga timaaddo, lammaanahaaga sii tixgelin, ixtiraamna asturnaantiisa.
Wariyadani waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa wada hadalkii Nabigu ﷺ la yeeshay Jaabir ee ku saabsanaa guurkiisa.
Sahih Muslim · #3641 (Sahih)Waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta ah inaan guriga si lama filaan ah loogu iman, si lammaanuhu fursad ugu helaan isu diyaarinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.