Kitaabka Nuujinta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3641

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Nuujinta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي فَأَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ ‏.‏ فَنَزَلَ فَحَجَنَهُ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبْتُ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ قَادِمٌ فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَتَبِيعُ جَمَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ الآنَ حِينَ قَدِمْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَزِنَ لِي أُوقِيَّةً فَوَزَنَ لِي بِلاَلٌ فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ - قَالَ - فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ قَالَ ‏"‏ ادْعُ لِي جَابِرًا ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيتُ فَقُلْتُ الآنَ يَرُدُّ عَلَىَّ الْجَمَلَ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Cabdul-Wahaab — oo ah ibnu Cabdil-Majiid Ath-Thaqafii — waxaa nooga warramay Cubaydullaah, kaas oo ka weriyey Wahb bin Kaysaan, isna uu ka weriyey Jaabir bin Cabdillaah, wuxuu yiri: Waxaan la baxay Rasuulka Allah ﷺ duulaan, markaasaa geelgaygu iga gaabiyey. Rasuulka Allah ﷺ ayaa ii yimid oo igu yiri:

"Jaabiroow." Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Maxaa kugu dhacay?" Waxaan iri: "Geelgayga ayaa iga gaabiyey oo daalay, sidaas ayaana uga haray." Markaasuu ka degay oo ku qabtay ushiisa qalloocan, dabadeedna wuxuu yiri: "Fuul." Waan fuulay, waxaanan arkay anigoo xakamaynaya si aan uga horreyn Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu igu yiri: "Ma guursatay?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Gabadh bikrad ah mise mid hore loo soo furay?" Waxaan iri: "Mid hore loo soo furay." Wuxuu yiri: "Maxaad u guursan weyday gabar yar oo aad la ciyaarto iyaduna kula ciyaarto?" Waxaan iri: "Walaalo gabdho ah ayaan leeyahay, waxaanan jeclaystay inaan guursado naag isu keenta, u shanlaysa, oo xannaanaysa." Wuxuu yiri: "Adigu waad imanaysaaye, markaad tagto, si deggan oo tartiib ah ula dhaqan." Dabadeed wuxuu yiri: "Geelaaga ma iibinaysaa?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu iiga iibsaday hal uqiyyah. Markaas Rasuulka Allah ﷺ waa yimid, aniguna subaxdii dambe ayaan imid, masaajidkaan tagay oo albaabkiisaan ku arkay. Wuxuu yiri: "Hadda ayaad timid?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Geelaaga ka tag oo gudaha gal kuna tukado laba rakco." Waan galay oo tukaday, dabadeed waan soo noqday. Wuxuu amray Bilaal inuu ii miisaamo hal uqiyyah, Bilaalna wuu ii miisaamay oo miisaanka wuu dheereeyey. Waan baxay, markaan dhabarka jeediyey ayuu yiri: "Jaabir ii yeera." Waa la ii yeeray, waxaanan is iri: Hadda ayuu geelga igu celinayaa, mana jirin wax taas iiga xumaa. Laakiin wuxuu yiri: "Qaado geelaaga, lacagtii iibkiisana adigu leh."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu caawiyey Jaabir, wuxuuna siiyey geela iyo qiimihii lagu heshiiyey.

Erayada adag oo la sharxay
uqiyya

Halbeeg miisaan oo wakhtigaas loo adeegsan jiray lacagta qalinka ah.

rakcado

Cutubyo ka mid ah salaadda; Nabigu ﷺ wuxuu Jaabir faray inuu tukado laba rakcadood.

haweeney hore loo guursaday

Haweeney horay u soo guursatay; ereygu kaligiis waxba kama sheegayo dabeecaddeeda ama qiimaheeda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Nabigu ﷺ daneeyo saxaabadiisa, si wax ku ool ah u caawiyo, ugulana dhaqmo deeqsinimo. Macaamilkani wuxuu muujinayaa in iib uu shardi ku jiro oo ah in alaabta dib loo celiyo uu ansixi karo marka iibka la dhammeeyo; Jaabirna wuxuu helay geela iyo qiimihii lagu heshiiyey. Su’aashii guurkiisa ku saabsanayd waxay ahayd talo naxariis leh, ee ma ahayn diidmo doorashadiisa: Jaabir wuxuu sharraxay inuu raadinayey haweeney daryeeli karta walaalihiis ka yar. Amarka ah in la tukado laba rakcadood marka masaajidka la yimaaddo ayay culimadu ku xidheen salaadda tahiyyatul-masjidka ee lagu taliyey.

Casharrada maanta
  1. U fiirso marka qof dib u hadho, una fidiso caawimo la taaban karo adigoon ceebayn.
  2. Doorashooyinka guurka uga hadal si ixtiraam leh, adigoo tixgelinaya duruufaha iyo masuuliyadaha qofka.
  3. Heshiisyada deeqsi ka noqo, dadka si caddaalad ah ula dhaqan, xataa marka aad adigu awood badan tahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.