Sahih Muslim, xadiiska 3682
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Surayj ibn Yunuswuxuu u sheegay Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abbad ibn Abbadعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Mu'adha al‑Adawiyyaمُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ} فَقَالَتْ لَهَا مُعَاذَةُ فَمَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَأْذَنَكِ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي .
Waxaa nooga warramay Surayj bin Yuunis, waxaa nooga warramay Cabaad bin Cabaad, kaas oo ka weriyey Caasim, isna ka weriyey MucAADah Al-Cadawiyyah, iyana ka werisay Caa’ishah – Alla ha ka raalli noqdee – oo tiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu naga idman weydiisan jiray marka uu joogo maalinta mid naga mid ah, kadib markii la soo dejiyey aayadda: {Waad dib u dhigi kartaa ciddaad doonto oo ka mid ah, waadna soo dhoweysan kartaa ciddaad doonto}. Markaasay MucAADah ku tiri: Maxaad ku oran jirtay Rasuulka Alle ﷺ markuu kaa idmo weydiisto? Waxay tiri: Waxaan ku oran jiray:
“Haddii arrintu aniga ii taal, qofna nafteyda kama doorbideen.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xaasaskiisa ka codsan jiray oggolaansho marka uu booqanayo.
In la waydiiyo raalli ahaanshaha ka hor inta uusan booqan xaas kale maalintii loo qoondeeyey mid ka mid ah xaasaskiisa.
Erey-bixinta Qur’aanku waxay tilmaamaysaa fursadda gaarka ah ee Nabiga ﷺ la siiyey marka uu waqtigiisa u qaybinayey xaasaskiisa.
Culimadu waxay tilmaamayaan in Nabiga ﷺ, inkastoo aayadda la sheegay ay siisay fursad gaar ah, uu xaasaskiisa ula dhaqmi jiray si taxaddar iyo ixtiraam leh, oggolaanshona waydiisan jiray. Jawaabta Caa’isha waxay muujinaysaa jacaylkeeda daacadda ah iyo dareenkeeda bani’aadamnimo. Werintani waxay sharraxaysaa hab-dhaqankiisa qoyska dhexdiisa; keligeedna ma dejinayso xeer guud oo ku saabsan sida waqtiga ay lammaanuhu wadaagaan loo qaybinayo.
- Qoyska dhexdiisa is waydiiya raalli ahaanshaha, dareennadana tixgeliya.
- Jacaylka iyo doorbididda si daacad ah u muujiya, balse dadka kale ixtiraama.
- Xuquuq ama fursad gaar ah si taxaddar leh ugu adeegsada, idinkoo tixgelinaya dadka ay saamayso.
Werintani waxay si dhow ula xiriirtaa isla qaybta ka hadlaysa sida Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray xaasaskiisa.
Sahih Muslim · #3681 (Sahih)Werintan la xiriirta waxay mawduuca qaybsiga waqtiga xaasaskiisa ku soo gudbinaysaa silsilad kale oo werin ah.
Sahih Muslim · #3683 (Sahih)Noocan sidoo kale waxaa lagu weriyey dariiqa Caasim, wuxuuna xambaarsan yahay nuxur la mid ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.