Kitaabka Furriinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3681

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً * وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا‏}‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Abuu Daahir, waxaa noo warramay Ibnu Wahb; sidoo kale waxaa ii warramay Xarmala bin Yaxya At-Tujiibi — ereyaduna isaga ayaa leh — waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus bin Yaziid, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, waxaa ii sheegay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan bin Cowf, in Caa’isha tiri: Markii Rasuulka Alle ﷺ lagu amray inuu xaasaskiisa doorasho siiyo, wuxuu igu bilaabay aniga isagoo yiri: 'Arrin baan kuu sheegayaa ee ha degdegin ilaa aad waalidkaaga la tashato.' Waxay tiri: Wuu ogaa in waalidkey aysan igu amri lahayn inaan ka fogaado. Waxay tiri: Kadib wuxuu yiri: 'Alle Korreeye oo Ammaanan wuxuu yiri: {Nabiyoow, u sheeg xaaskaaga: Haddaad doonaysaan nolosha adduunka iyo quruxdiisa, kaalaya waan idin raalligelinayaa oo si wanaagsan baan idiin fasaxayaa. Laakiin haddaad doonaysaan Alle iyo Rasuulkiisa iyo Guriga Aakhiro, Alle wuxuu diyaariyey kuwa sama-falayaasha ah ee idinka mid ah ajir weyn.}' Waxay tiri: Markaas baan iri: 'Maxaan waalidkey kala tashanayaa arrintan? Anigu waxaan doonayaa Alle iyo Rasuulkiisa iyo Guriga Aakhiro.' Waxay tiri: Kadib xaasaskii Rasuulka Alle ﷺ waxay sameeyeen sidii aan anigu sameeyey oo kale.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Caasha waxay si miyir leh u dooratay Alle, Rasuulka ﷺ iyo Aakhiro.

Asalka iyo sababta

Nabiga ﷺ waxaa lagu amray inuu xaasaskiisa siiyo doorasho u dhexaysa nolosha adduunka iyo doorashada Alle, Rasuulkiisa iyo Aakhiro. Wuxuu ka bilaabay Caasha; dabadeed xaasaskiisii kale iyaguna isla doorashadaas ayay qaateen.

Erayada adag oo la sharxay
doorasho siin

Xaasasku waxay kala dooran kareen inay la joogaan Nabiga ﷺ ama ay ka tagaan iyagoo helaya masruuf ku habboon.

in si sharaf leh loo fasaxo

In la kala tago iyada oo aan la bahdilin, lana siiyo masruufka lagu sheegay qisada.

Hoyga Aakhiro

Nolosha waarta ee geerida ka dambaysa iyo ajarka Alle agtiisa yaal.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay dhacdadan ka fahmeen in xaasaskii Nabiga ﷺ la siiyey doorasho dhab ah, jawaabtii degdegga ahayd ee Caashana ay muujinayso daacadnimadeeda. Qisadu sidoo kale waxay ina baraysaa in waalidka lala tashado ay qiimo leedahay, hase yeeshee xaaladdan Caasha ay doorashadeeda hore u caddayd. Faqiihyadu waxay dhacdadan kaga hadlaan xeerarka la xiriira doorashada xaaska iyo furriinka; saamaynta sharci ee saxda ahi waxay ku xidhan tahay duruufaha iyo erayada la adeegsaday.

Casharrada maanta
  1. Marka aad go'aanno waaweyn gaadhayso, go'aami qiyamka sida joogtada ah kuugu muhiimsan.
  2. Go'aannada waaweyn talo u raadso oo waqti sii, haddii aan doorashadaadu hore u caddayn oo si qoto dheer looga fiirsan.
  3. Doorashooyinka adag ee guurka si xushmad leh oo aan cadaadis lahayn uga wada hadla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.