Kitaabka Furriinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3697

Waxaa weriyey Fatima bint Qais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Fatima bint Qais

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتَقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْكِحِي أُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Yaxya ibnu Yaxya wuxuu nooga sheekeeyay, wuxuuna yiri: Waxaan ku akhriyay Maalik xadiiskan oo ka soo jeeda Cabdullaahi ibnu Yaziid, oo ahaa addoonkii Aswad ibnu Sufyaan, kaasoo ka weriyay Abuu Salama ibnu Cabdirraxmaan, isna uu ka weriyay Faadumo bintu Qays: In Abuu Camar ibnu Xafsi uu si kama dambays ah u furay iyadoo uu maqan yahay. Markaasuu u soo diray wakiilkiisa oo sida shaciir, laakiin way diiday. Wakiilkii wuxuu yiri: 'Wallahi waxba naguma lihid!' Markaasay u tagtay Rasuulka Allah ﷺ oo arrintaas u sheegtay. Wuxuu yiri ﷺ: 'Wax nafqa ah kuma laha.' Wuxuu amray inay ciddadeeda ku dhammaystirto guriga Ummu Shariik, dabadeedna wuxuu yiri: 'Gurigaa waxaa imaanaya asxaabtayda, ee ku cida guri-ga ibnu Ummi Maktuum, waayo waa nin indhoole ah oo dharkaaga waad iska dhigi kartaa. Markaad xalaalowdo ii sheeg.' Waxay tiri: 'Markaan xalaaloobay, waxaan u sheegay in Mucaawiye ibnu Abii Sufyaan iyo Abuu Jahm ay i soo dooneen.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Abuu Jahm ushiisa garabkiisa kama dejiyo (waa nin adag), Mucaawiyena waa faqiir aan maal haysan. Guurso Usaama ibnu Zayd.' Waan ka carooday markii hore, laakiin wuxuu yiri mar kale: 'Guurso Usaama.' Markaasaan guursaday, Allahna khayr buu noogu daray, waanan ku farxay oo lagu nastay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Faadumo bint Qays waxay talo ka heshay masruufka, ciddada iyo guur cusub ka dib markii la furay.

Asalka iyo sababta

Faadumo bint Qays waxay Nabiga ﷺ u sheegtay in ninkeedu si kama dambays ah u furay isaga oo maqan, wakiilkiisuna uu u soo diray shaciir. Waxay waydiisay xaqa ay u leedahay masruufka iyo meesha ay degayso inta lagu jiro muddada sugitaanka.

Erayada adag oo la sharxay
furriin kama dambays ah

Furriin ka dib ninku dib uguma soo ceshan karo xaaskiisa muddada sugitaanka isaga oo aan guur cusub la gelin.

ciddah

Muddada sugitaanka ee la faray furriinka ama geerida lammaanaha ka dib.

masruuf

Taageero dhaqaale oo daboolaysa baahiyaha nolosha ee daruuriga ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan uga doodaan daliil muujinaya in haweeneyda ka dib furriin kama dambays ah aanay helin masruuf inta ay ciddada ku jirto, inkasta oo mad-habyadu ku kala duwan yihiin xaqeeda hoyga iyo sida xukunku ugu dabaqmo noocyada kala duwan ee furriinka. Afarta mad-hab ee Sunnigu xeerarkan waxay u faahfaahiyaan iyaga oo tixgelinaya qoraallo iyo duruufo kale. Talada ah inay degto guriga Ibn Umm Maktum waxay sidoo kale muujinaysaa in badbaadada iyo asturnaantu muhiim yihiin inta lagu jiro ciddada. Talada ku saabsan ragga guur doonka ahi waxay adkaynaysaa in xogta runta ah ee ku saabsan duruufaha iyo dhaqanka qofka ay muhiim u tahay doorashada guurka.

Casharrada maanta
  1. Marka furriin dhaco, talo khabiir ka raadso masruufka, hoyga iyo muddada sugitaanka; ha ku tiirsanaan oo keliya waxa uu sheego wakiilka ninkii hore.
  2. Inta lagu jiro muddada sugitaanka dooro meel degganaansho oo xaqiijisa asturnaan iyo badbaado.
  3. Marka guur la dooranayo, si daacad ah uga hadal xaqiiqooyinka muhiimka ah, lana tixgeli dabeecadda iyo duruufaha dhaqaale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.