Sahih Muslim, xadiiska 3700
Waxaa weriyey Fatima bint Qais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Abu Salama
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهُ لَيْسَ لَكِ عَلَيْنَا نَفَقَةٌ . فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَقَالُوا إِنَّ أَبَا حَفْصٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا مِنْ نَفَقَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ " . وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا " أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ " . وَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهَا " أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَأْتِيهَا الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَانْطَلِقِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَإِنَّكِ إِذَا وَضَعْتِ خِمَارَكِ لَمْ يَرَكِ " . فَانْطَلَقَتْ إِلَيْهِ فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
Waxaa ii warramay Maxamed bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xuseen bin Maxamed, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Shaybaan, oo ka weriyey Yaxye — waana ina Abii Kathiir — wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abuu Salama in Faadumo bint Qays, oo ahayd walaasha Ad-Daxxaak bin Qays, ay u sheegtay in Abuu Xafs bin Al-Muqiira Al-Makhzuumi uu saddex jeer furay, dabadeedna uu aaday Yaman. Markaas ehelkiisu waxay ku yiraahdeen: 'Nafaqo naguma lahid.' Sidaas darteed, Khaalid bin Al-Waliid iyo rag kale ayaa u yimid Rasuulka Allah ﷺ guriga Maymuuna, waxayna yiraahdeen: 'Abuu Xafs wuxuu saddex jeer furay xaaskiisii, ma waxay leedahay nafaqo?' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Nafaqo ma leh, laakiin waxaa ku waajib ah iddada.' Wuxuuna u diray farriin ah: 'Ha ku degdegin go'aanka naftaada.' Wuxuuna amray inay u guurto guriga Ummu Shariik, dabadeedna wuxuu u diray farriin kale: 'Guriga Ummu Shariik waxaa soo booqda Muhaajiriintii hore, sidaas darteed u tag guriga Ibnu Ummi Maktuum oo indhoolaha ah, sababtoo ah haddii aad dhigato khimaarkaaga, kuuma arki doono.' Way tagtay gurigiisa, markii iddadeedu dhammaatayna, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u guuriyey Usaama bin Zayd bin Xaaritha.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Furriin kama dambays ah ka dib, Faadumo waxay ku jirtaa muddada ciddada, balse xaq uma laha masruuf.
Faadumo bint Qays ayaa saddex jeer la furay, iyadoo ninkeedu u baxay Yemen. Ehelkiisu waxay ka doodeen xaqeeda masruufka; iyaduna arrinta waxay u bandhigtay Nebiga ﷺ.
Muddada sugitaanka ee la faray furriinka ka dib, ka hor inta aanay haweeneydu mar kale guursan.
Taageero dhaqaale oo daboola waxyaabaha sida nolosha aasaasiga ah iyo hoyga.
Dhar ay haweeneydu ku daboosho madaxeeda iyo timaheeda.
Culimada ayaa werintan uga hadla daliil ahaan in haweeneydu aanay masruuf helin muddada ciddada ka dib furriin aan laga noqon karin. Mad-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin xuquuqda saxda ah ee masruufka iyo hoyga ka dib furriinka noocaas ah; waxay sidoo kale tixgeliyaan qoraallo kale iyo duruufaha jira. Xadiisku wuxuu intaa ku darayaa in Faadumo dhammaysato ciddadeeda, ka dibna ay guursatay Usaama ibn Zayd. Tilmaanta ah inay degto guriga Ibn Umm Maktuum waxay muujinaysaa in si taxaddar leh loo tixgeliyo badbaadada, asturnaanta iyo helitaanka meel ku habboon oo la dego.
- Furriinka ka dib, kala tasho qof aqoon u leh masruufka, hoyga iyo ciddada, maadaama faahfaahinta xukunku xaalad kasta ku kala duwanaan karto.
- Ha ku degdegin go'aannada muhiimka ah ee furriinka ka dib; raadi talo lagu kalsoon yahay, tixgeli naftaadana ilaali, asturnaantana dhowr.
- Dadka ku jira marxalad nololeed oo nugul ula dhaqan naxariis, una hel meel ku habboon oo ammaan ah.
Werintani waxay ka hadlaysaa furriinkii Faadumo bint Qays iyo xuquuqdeeda muddada ciddada, sidaasna waxay ku kordhinaysaa macnaha guud.
Sahih Muslim · #3699 (Sahih)Faadumo lafteedu waxay kaga warramaysaa furriinkeeda iyo taladii ay heshay; taasi waxay caddaynaysaa asalka xukunkan.
Sahih Muslim · #3701 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa muddadii ciddada ee Faadumo iyo duruufihii ay ku qaadatay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.