Kitaabka Furriinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3713

Waxaa weriyey Fatima bint Qais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Fatima bint Qais

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ، أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلاَقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلاَّ هَذَا وَلاَ أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ ‏.‏ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ - أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا - وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii sheegay Isxaaq bin Mansuur, waxaa noo sheegay Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Abuu Bakar bin Abii Al-Jahm oo yiri: Waxaan maqlay Faadumo bintu Qays oo leh: Seygeygii Abuu Camar bin Xafsi bin Al-Mughira wuxuu ii soo diray Cayyaash bin Abii Rabii'ca isagoo wada furiinkaygii, wuxuuna la soo diray shan cabbir oo timir ah iyo shan cabbir oo shaciir ah. Markaasaan iri: 'Miyaanan xaq u lahayn nafaco (kharash) aan tan ahayn, mana ku iddeysan karo gurigiinna?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Waxay tiri: Markaasaan dharkeygii xirtay oo u imid Rasuulka Alle ﷺ. Wuxuu igu yiri: 'Immisa jeer buu ku furay?' Waxaan iri: 'Saddex jeer.' Wuxuu yiri: 'Run buu sheegay, nafaco kuma lihid. Ku iddeyso guriga ina adeerkaa Ibnu Ummi Maktuum, maxaa yeelay waa indhoole, waadna iska dhigi kartaa dharkaaga hortiisa dhibaato la'aan. Markay iddadu kaa dhamaatana ii soo sheeg.' Waxay tiri: Waxaa ii soo doontay rag ay ka mid yihiin Mucawiyah iyo Abuu Al-Jahm. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: 'Mucawiyah waa faqiir aan haysan wax badan, Abuu Al-Jahmna waa nin ku adag dumarka (ama wuu garaacaa dumarka ama wax la mid ah), laakiin qaado Usaamah bin Zeyd.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Furriin kama dambays ah ka dib, Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyey xuquuqdeeda iyo meesha ay degi karto.

Erayada adag oo la sharxay
Ciddada

Muddada sugitaanka ee shareecadu farayso furriin ama geerida sayga ka dib.

Masruuf

Taageero maaliyadeed oo daboolaysa baahiyaha nolosha, sida cunto iyo hoy.

Saa‘

Halbeeg dhaqameed lagu cabbiro waxyaabaha qallalan, sida timirta iyo shaciirka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay werintan u soo qaataan caddayn muujinaysa in Faadima, kaddib furriin saddex-geesood ah oo kama dambays ah, aanay xaq u lahayn masruuf, isla markaana ay ciddada ku qaadan kartay meel kale. Mad-habyadu way ku kala aragti duwan yihiin xuquuqda masruufka iyo hoyga ee haweeneyda ku jirta ciddada furriin aan laga noqon karin ka dib; waxay sidoo kale tixgeliyaan werinno kale iyo mabaadi’da fiqiga. Talo ku saabsan dalab guur waxay muujinaysaa in talo daacad ahi tixgeliso duruufaha iyo dabeecadda qofka, iyada oo aan dadka ay khusayso si aan loo baahnayn loo liidin.

Casharrada maanta
  1. Furriinka ka dib, talo khabiir ka raadso masruufka, hoyga iyo ciddada, maadaama faahfaahintu ku xiran tahay duruufaha iyo aragtida fiqiga.
  2. Markaad talo guur bixinayso, sheeg xog daacad ah oo khusaysa, adigoo ilaalinaya karaamada qof kasta.
  3. Dalabka guurka ka hadal oo keliya marka muddada sugitaanka ee la faray dhammaato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.