Kitaabka Furriinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 3728

Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Furriinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Salama

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الثَّلاَثَةَ، قَالَ قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ سَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنُهَا أَفَنَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ قُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلاَ شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعَرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik xadiiskan oo ka soo jeeda Cabdullaahi bin Abii Bakar, oo ka soo jeeda Xumayd bin Naafic, oo ka soo jeeda Saynab bint Abii Salama, iyadaana u sheegtay saddexdan xadiis. Saynab waxay tiri: Waxaan galay guriga Ummu Xabiiba, xaaskii Nebiga ﷺ, markii uu dhintay aabaheed Abuu Sufyaan. Ummu Xabiiba waxay dalbatay carfi jaalle ah ama wax la mid ah, waxayna marsiisay gabar yar, kadibna way ismarisay daamankeeda, waxayna tiri: 'Wallahi uma baahni carfi, laakiin waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo minbarka ka leh:

"Uma banaana naag Alle iyo Maalinta Aakhiro rumaysan inay baroorato wax ka badan saddex maalmood, marka laga reebo ninkeeda oo afar bilood iyo toban maalmood ah."' Saynab waxay tiri: Kadib waxaan galay guriga Saynab bint Jaxsh markii uu dhintay walaalkeed, waxayna dalbatay carfi oo ay ismarisay, kadibna waxay tiri: 'Wallahi uma baahni carfi, laakiin waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo minbarka ka leh: "Uma banaana naag Alle iyo Maalinta Aakhiro rumaysan inay baroorato wax ka badan saddex maalmood, marka laga reebo ninkeeda oo afar bilood iyo toban maalmood ah."' Saynab waxay tiri: Waxaan ka maqlay hooyaday Ummu Salama oo leh: Haweeney baa u timid Rasuulka Allah ﷺ waxayna tiri: 'Rasuulkii Allow, gabadhayda ninkeedii wuu ka dhintay, indheheedana xanuun baa ka haya, ma ku kuhlinaa?' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Maya,' (labo ama saddex jeer). Kadib wuxuu yiri: 'Waa afar bilood iyo toban maalmood oo kaliya. Waqtigii Jaahiliyadda midkiin ma tuuri jirin saxaro ilaa sanad ka gudbo.' Xumayd wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Saynab: Maxay tahay tuurista saxarada marka sanadku dhammaado? Saynab waxay tiri: Markii uu ka dhinto ninkeedu, naagtu waxay gali jirtay cooshad yar, waxayna xiran jirtay dharka ugu xun, mana taaban jirin carfi ama wax kale ilaa sanad ka gudbo. Kadib waxaa loo keeni jiray xayawaan sida dameer, ri', ama shimbir, wayna salaaxi jirtay, inta badanna wuu dhiman jiray. Kadib way soo bixi jirtay, waxaana la siin jiray saxaro ay tuurto, kadibna way isticmaali jirtay carfi iyo wixii ay doonto.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Carmal waxay ilaalisaa xeerarka baroordiiqda muddo afar bilood iyo toban maalmood ah.

Erayada adag oo la sharxay
Ciddada

Muddada sugitaanka ee shareecadu u dejisay haweeneyda geerida saygeeda ka dib.

Baroordiiq

Ka fogaanshaha isqurxinta iyo cadarka muddada loo asteeyey; tani ma mamnuucayso murugada ama ilmada.

Kuxul

Walax indhaha hareerahooda la mariyo, badanaa qurxin ama daryeel ahaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay ka soo qaateen in carmalku ilaaliso xeerarka baroordiiqda afar bilood iyo toban maalmood, halka baroordiiqda dadka kale aanay ka badnaan karin saddex maalmood. Afarta madhhab ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin muddadan; carmal uur lehna waxaa u dheer xeerka gaarka ah ee ah in muddada sugitaankeedu dhammaato marka ay umusho. Diidmada soo noqnoqotay ee kuxusha waxay adkaynaysaa in laga fogaado isqurxinta muddada baroordiiqda, inkastoo fuqahadu ka hadlaan ka-reebitaanno marka daaweyn caafimaad loo baahdo.

Casharrada maanta
  1. Carmalku waxay qoran kartaa muddada afarta bilood iyo tobanka maalmood ah, qoyskeedana kala heshiin kartaa taageero iyo gargaar wax-ku-ool ah oo ku habboon.
  2. Qofkii qof waaya wuu muujin karaa murugadiisa; xeerarka baroordiiqda ee la faray ma dalbanayaan in dareenka la inkirro.
  3. Haddii daryeel caafimaad oo lagama maarmaan ahi loo baahdo muddada baroordiiqda, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay iyo xirfadle caafimaad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.