Sahih Muslim, xadiiska 3732
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Ummihaأُمِّهَا
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا فِي أَحْلاَسِهَا - أَوْ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا فِي بَيْتِهَا - حَوْلاً فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ فَخَرَجَتْ أَفَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Xumayd bin Naafic, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Saynab bint Ummu Salamah oo ka sheekaynaysa hooyadeed, in haweeney uu ninkeedii geeriyooday. Markaas ayay ka cabsadeen indhaheeda, waxayna u yimaadeen Nebiga ﷺ iyagoo uga idan weydiistay inay kuusho xasho. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Midkiin waxay ahaan jirtay mid joogta gurigeeda ugu xun ama xashiiskeeda ugu xun guriga dhexdiisa muddo sanad ah. Haddii eey soo maro, waxay ku tuuri jirtay saxaro, markaas bay dibadda u soo bixi jirtay. Miyaanay afar bilood iyo toban maalmood sugi karin?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Carmalka ninkeeda dhintay waxay ilaalisaa muddada ciddada ee la faray oo ah afar bilood iyo toban maalmood.
Qoyska haweeney uu ninkeedu dhintay ayaa ka walaacay indhaheeda, waxayna Nebiga ﷺ ka codsadeen oggolaansho ay ku isticmaasho kohl. Wuxuu ku jawaabay isagoo tilmaamay caadadii hore ee baroordiiqda oo aad uga dheerayd, wuxuuna adkeeyay muddada afar bilood iyo toban maalmood.
Walax madow oo indhaha hareerahooda la mariyo.
Muddada sugitaanka ee haweeneydu ilaaliso furriin ka dib ama marka ninkeedu dhinto.
Muddada ay haweeneyda ninkeedu dhintay baroor diiqdo geerida ka dib.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in haweeneyda ninkeedu dhintay ay ilaaliso ciddada afar bilood iyo toban maalmood ah, muddadaasna ay ka fogaato isqurxinta, oo ay ku jirto kohl haddii qurxin ahaan loo isticmaalo. Fuqahadu waxay ka hadleen ka-reebitaanno la xiriira baahi caafimaad; daaweynta xanuunku lama mid aha isqurxin. Afarta madhhab ee Sunnigu way aqoonsan yihiin muddada la faray, inkastoo ay jiraan kala duwanaansho faahfaahsan oo ku saabsan xeerarka baroordiiqda iyo daryeelka lagama maarmaanka ah.
- Qofka taageeraya haweeney ninkeedu dhintay wuxuu ka caawin karaa ilaalinta ciddada, isagoo isla markaasna habaynaya daryeelka lagama maarmaanka ah.
- Kala saar isqurxinta iyo daaweynta: dhibaatada indhaha kala tasho xirfadle, haddii loo baahdana culimo weydii sida xukunka diintu u khuseeyo.
- Marka geeri dhacdo, muddada la faray si deggan u sharax, adigoon haweeneyda murugaysan ceebayn ama cadaadis saarin.
Werintani waxay isla dhacdada ku soo gudbinaysaa silsilad kale, waxayna bixisaa weedho dheeraad ah oo ku saabsan xukunka muddada baroordiiqda.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Al-Bukhaari sidoo kale wuxuu xusay codsiga kohlka iyo tilmaanta ah in haweeneyda ninkeedu dhintay ay sugto muddada baroordiiqda ee la faray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.