Sahih Muslim, xadiiska 3786
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عَتَقَتْ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدُمٍ مِنْ أُدُمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ " . فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ . فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ " . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا " إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
Waxaa ii warramay Abu ad-Daahir, waxaa noo warramay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Maalik bin Anas, oo ka weriyey Rabii'ah bin Abii Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Al-Qaasim bin Muxammad, oo ka weriyey Caa'ishah, xaaskii Nabiga ﷺ, inay tidhi:
"Barirah waxaa ku dhacay saddex Sunno: Waxaa la siiyey ikhtiyaar ku saabsan ninkeeda markii la xoreeyey; waxaana loo hadiyeeyey hilib sadaqo ah. Rasuulka Allah ﷺ ayaa ii soo galay iyadoo dabka saaran yahay weel dhoobo ah oo hilib ku jiro. Wuxuu dalbaday cunto, waxaana loo keenay rooti iyo suugo guriga caadi u ah. Markaasuu yidhi: 'Miyaanan arkin weel dabka saaran oo hilib ku jiro?' Waxay yidhaahdeen: 'Haa, Rasuulkii Allow, waa hilib lagu sadaqeystay Barirah, waanan ka xishoonnay inaan kugu quudino.' Wuxuu yidhi: 'Iyada waa u sadaqo, annagase waa noo hadiyad.' Nabigu ﷺ wuxuu kaloo yidhi: 'Xaqqa walaayadu wuxuu u gaar yahay qofkii xoreeyey.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sheekada Barīra waxay caddaynaysaa xoreynta, sadaqada iyo xaqa wala'.
Deeq samafal ah oo la siiyo qof baahan.
Xidhiidh-xaq sharci ah oo shareecada Islaamka ee dhaqanka ku xidhan xoreynta addoon.
Waa jamaca sunnah: hadal, fal ama xeer sugan oo Nabiga ﷺ laga weriyey.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in haweeney la xoreeyo iyadoo guurkeedu jiro ay, marka shuruudaha la sheegay la buuxiyo, dooran karto inay ninkeeda la joogto ama xidhiidhka jarto. Waxa kale oo laga fahmayaa in deeq qof loogu bixiyey sadaqo ay qof kale ugu noqon karto hadiyad haddii qofkii loo bixiyey uu u sii gudbiyo. Sida hadalka Nabiga ﷺ tilmaamayo, xaqa wala' waxaa leh qofka xoreynta sameeyey. Madhhabyada fiqigu waxay ka hadlaan shuruudaha saxda ah iyo sida xeerarkan loo dabaqo.
- Marka ay dhacaan isbeddello waaweyn oo nolosha ah, sida xoreyn ama xaalad guur oo is beddesha, si cad u qeex xuquuqda iyo doorashooyinka jira.
- Aqoonso xuquuqda iyo waajibaadka la socda tallaabo sharci ah, kuna dhaqaaq taxaddar iyo caddaalad.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla qisada Barīra, waxayna taageeraysaa werinta ku saabsan doorashadeeda xoreynta ka dib.
Sahih Muslim · #3785 (Sahih)Werintan isla silsiladda ka tirsan waxay bixinaysaa nooc la mid ah dhacdooyinkii Barīra.
Sahih Muslim · #3787 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xidhiidhaa werinnada Barīra, waxayna caddaynaysaa xeerarka laga soo saaro qisadeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.