Sahih Muslim, xadiiska 3938
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ فِيهَا بِنَهْىٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ . فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ . وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا بَعْدُ قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا .
Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye, waxaa noo sheegay Yaziid binu Zurayc, ka dibna Ayuub, kaas oo ka weriyey Naafic, in Ibnu Cumar uu beerihiisa kireyn jiray xilligii Rasuulka Allah ﷺ iyo waqtigii khilaafada Abuu Bakar, Cumar, iyo Cusmaan, iyo bilowgii khilaafada Mucawiyah. Ilaa dhamaadkii xukunkii Mucawiyah, waxaa u soo gaartay in Raafic binu Khadiij uu ka werinayo Nabi ﷺ inuu arrintaas reebay. Markaasuu u tegay isaga oo aan la socdo, wuuna weydiiyey. Raafic wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu reebi jiray kiraynta beeraha.' Sidaas darteed Ibnu Cumar wuu ka tagay arrintaas kadib. Oo markii laga weydiiyo kadib, wuxuu dhihi jiray: 'Raafic binu Khadiij wuxuu sheegtay in Rasuulka Allah ﷺ uu reebay arrintaas.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu joojiyay kiraynta dhulka beeraha markii uu maqlay mamnuucid Nebi ﷺ.
Dhul qof loo dhiibo si uu uga shaqeeyo, iyadoo lagu beddelanayo lacag ama magdhow horay loogu heshiiyey.
Dhul loo isticmaalo beerista dalagyada.
Xilligii uu khaliifku hoggaaminayay bulshada Muslimiinta.
Culimada waxay werintan barbar dhigaan warar kale oo ku saabsan kiraynta dhul-beereedka. Rafi ibn Khadij wuxuu soo weriyey mamnuucid uu Nebi ﷺ sheegay, dabadeedna Ibn Umar taxaddar awgiis ayuu u joojiyey kiraynta dhulka. Fiqh-yaqaannadu waxay baareen werinnada kala duwan, waxayna kala saareen heshiisyada mamnuuca ah—sida kuwa qayb ka mid ah wax-soo-saarka dhulka loo qoondeeyo hal dhinac—iyo heshiisyada la oggol yahay ee leh magdhow cad oo go’an. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha saxda ah; muhiimaddu waxay saaran tahay heshiisyo cad iyo ka fogaanshaha hubanti-la’aanta.
- Heshiiska ka hor hubi in magdhowga iyo shuruuduhu labada dhinacba u cad yihiin.
- Aqbal in lagu saxo marka ay ku soo gaadho aqoon lagu kalsoonaan karo oo ku saabsan xukun diini ah.
- Heshiisyada adag talo ka raadso khabiir ku xeel dheer xeerarka ganacsiga Islaamka.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isticmaalka iyo kiraynta dhul-beereedka, waxayna gacan ka geysanaysaa in werinnada mawduucan si wadajir ah loo fahmo.
Sahih Muslim · #3937 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay xustaa arrinta ka faa’iidaysiga dhul-beereedka, waxayna la xiriirtaa su’aashii Ibn Umar weydiiyey Rafi ibn Khadij.
Sahih Muslim · #3940 (Sahih)Werintani iyaduna waxay ka warramaysaa booqashadii Ibn Umar ugu tegay Rafi ibn Khadij si uu u ogaado xukunka kiraynta dhulka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.