Sahih Muslim, xadiiska 3983
Waxaa weriyey A'isha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey A'isha bint Abu Bakr
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِنَا قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُمَا وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمَا فَقَالَ " أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ .
Waxaa ii warramay in ka badan mid ka mid ah asxaabtayada, waxayna yiraahdeen: Waxaa noo warramay Ismaaciil bin Abii Uways, waxaa ii warramay walaalkay, oo ka weriyey Sulaymaan - waana ina Bilaal - oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Abuu-Rijaal, Muxammad bin Cabdirraxmaan, in hooyadii Camrah bint Cabdirraxmaan ay tiri: Waxaan maqlay Caa'isho oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu maqlay codka laba qof oo albaabka ku murmaya, codkooduna aad buu u dheeraa. Midkood wuxuu ka codsanayey kan kale inuu u fududeeyo deyn uu ku lahaa, wuxuuna ka baryeyey inuu u naxariisto arrinkaas, laakiin kii kale wuxuu lahaa: 'Wallahi ma samaynayo.' Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ u soo baxay xaggooda wuxuuna yiri: 'Xaggee buu jiraa kii ku dhaartay Allah inuusan samaynaynin wanaagga?' Ninkii wuxuu yiri: 'Aniga weeye, Rasuulkii Allow, ha yeelo wuxuu doono.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nidarku ma aha inuu qofka ka hor istaago in si wanaagsan loola dhaqmo.
In gebi ahaan ama qayb ahaan laga tanaasulo xaq lacageed.
In qofka kale loo tanaasulo oo aan si xad-dhaaf ah loola dhaqmin.
Ninkii Alle ku dhaartay inuusan wanaag samayn doonin.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofku uusan dhaar uu ku galay inuusan wanaag samayn u adeegsan karin sabab uu ugu sii adkaysto qallafsanaan. Ninka waxaa loo oggolaaday inuu qofka kale u tanaasulo; sidoo kale fuqahadu waxay ka hadlaan sida loo gudo dhaarta la jebiyo. Werintu waxay dhiirrigelinaysaa cafiska iyo dabacsanaanta marka khilaaf lacageed jiro, iyadoo aan la baabi'inayn xaqa qofka ee lacagtiisa.
- Marka dhibaato lacageed jirto, codso waqti dheeraad ah ama dhimis macquul ah, qofka kalena si xushmad leh ula hadal.
- Ha u oggolaan dhaar xanaaq ku timid inay kaa hor istaagto inaad mar dambe doorato xal caddaalad iyo naxariis leh.
- Isku day inaad khilaafka lacageed si deggan u xalliso, adigoo haddii loo baahdo kaashanaya dhexdhexaadiye lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa khilaaf lacageed oo la xidhiidha deyn, waxayna muujinaysaa sida Nebigu ﷺ u dhex-dhexaadiyey dayn-bixiyaha iyo dayn-qaatayaasha.
Sahih Muslim · #3985 (Sahih)Werintani iyaduna waxay ka warramaysaa Ka'b ibn Malik iyo khilaaf deyn ku saabsan, iyadoo tanaasulka iyo xal ku habboon ay udub-dhexaad u yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.