Sahih Muslim, xadiiska 3984
Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Abdullah ibn Ka'b ibn Malik
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abdullah ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ " يَا كَعْبُ " . فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ . قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَاقْضِهِ " .
Waxaa nooga warramay Xarmala bin Yaxya, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Yuunis, oo ka weriyey Ibn Shihaab, waxaa ii sheegay Cabdullaahi bin Kacab bin Maalik, kaas oo ka weriyey aabbihii, in uu ku dalbaday masaajidka gudihiisa Ibn Abii Xadrad deyn uu ku lahaa xilligii Rasuulka Allah ﷺ. Codadkoodii ayaa kor u kacay ilaa uu maqlay Rasuulka Allah ﷺ isaga oo gurigiisa ku jira. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ u soo baxay xaggooda, wuxuuna fayday daaha qolkiisa, wuxuuna u yeeray Kacab bin Maalik isaga oo leh: 'Kacabow.' Wuxuu yiri: 'Waan kuu diyaar ahay, Rasuulkii Allow.' Markaasuu gacantiisa ugu isharaay in uu kala bar ka dhaafo deyntiisa. Kacab wuxuu yiri: 'Waana sameeyey, Rasuulkii Allow.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Kac oo ka bixi.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu dhex-dhexaadiyey si uu Kaʿb ugu dhiirrigeliyo inuu ka cafiyo kala bar deynta.
Kaʿb ibn Maalik ayaa masaajidka dhexdiisa deyn ka dalbaday Ibn Abi Hadrad. Markii codadkoodu kor u kaceen, Nabiga ﷺ ayaa soo dhexgalay, wuxuuna Kaʿb u tilmaamay inuu ka cafiyo kala bar. Kaʿb wuu oggolaaday, dabadeedna ninkii deynta lagu lahaa waxaa lagu amray inuu bixiyo inta hadhay.
In laga tanaasulo ururinta qayb ka mid ah lacag uu qof kale kugu leeyahay.
In la kala dhexgalo dhinacyada si looga caawiyo inay xal gaaraan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in ay bannaan tahay oo wanaagsan tahay in deynta loo wajaho dabacsanaan, lana dhex-dhexaadiyo deyn-bixiyaha iyo deyn-qaatayaasha. Kaʿb wuxuu oggolaaday inuu ka cafiyo kala bar; Nabiga ﷺ kuma khasbin. Deyntii hadhay weli waa lagu lahaa, waana in la bixiyo. Sidaas ayay werintani u adkaynaysaa isu-tanaasulka iyo gudashada waajibaadka maaliyadeed labadaba.
- Dhibaatooyinka bixinta kala hadla si deggan, oo wada raadiya qorshe la fulin karo.
- Qofkii awooda inuu deyn ka cafiyo wuu muujin karaa naxariis; hase yeeshee, cafiskaasi ha ahaado mid ikhtiyaari ah.
- Qofka lagu leeyahay lacagta hadhay ee lagu heshiiyey waa inuu waqtigeeda ku bixiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.