Sahih Muslim, xadiiska 3987
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Umar ibn Abd al‑Aziz
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunuswuxuu u sheegay Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zuhayr ibn Harbزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - " مَنْ أَدْرَكَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ - أَوْ إِنْسَانٍ قَدْ أَفْلَسَ - فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Cabdullaahi bin Yuunus, waxaa nooga warramay Suhayr bin Xarb, waxaa nooga warramay Yaxye bin Saciid, waxaa ii warramay Abuu Bakar bin Muxammad bin Camr bin Xazm, in Cumar bin Cabdul-Casiis uu u warramay in Abuu Bakar bin Cabdirraxmaan bin Al-Xaarith bin Hishaam uu u warramay inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri - ama waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh -
"Qofkii hantidiisa oo dhammaystiran ka helo nin musallafay - ama qof musallafay - isagu ayaa xaq badan ku leh cid kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iibiye ayaa mudnaan u leh hantidiisa uu ka helo iibsade musalafay.
Qof aan awoodin inuu bixiyo deymaha laga rabo.
Shaygii asalka ahaa laftiisa, ee aan ahayn qiimihiisa lacageed oo keliya.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in iibiye mudnaan u yeelan karo inuu dib ula wareego shaygii uu iibiyey, haddii uu weli si cad oo aan waxba iska beddelin uga helo iibsade musalafay, kana hormaro deyn-bixiyeyaasha kale. Xukunkani ma khuseeyo haddii shayga aan mar dambe loo aqoonsan karin isla hantidii. Shuruudaha saxda ah iyo sida loo dabaqayana way ku kala duwan yihiin fiqiga. Sidaas ayuu xadiisku u ilaaliyaa xuquuqda lahaanshaha, uguna kala hagaajiyaa sheegashooyinka marka qofku awoodi waayo inuu deymaha bixiyo.
- Marka wax la iibinayo ama lacag la bixinayo, si cad u heshiiya, caddeynta lahaanshaha iyo wareejintana kaydiya.
- Haddii macmiilku musalifo, sheegashooyinka hantida si taxaddar leh ha loo qiimeeyo iyadoo la raacayo xeerarka khuseeya.
- Deyn-bixiyeyaasha si caddaalad ah ula dhaqan, hantina dib ha ula wareegin adigoon tixgelin xuquuqda dadka kale iyo habraaca sharciga ah.
Werintan Saxiixa ahi waxay sidoo kale ka hadlaysaa xaqa loo leeyahay in dib loo helo hanti la aqoonsaday marka dayn-qabuhu musalifo.
Sahih Muslim · #3986 (Sahih)Waxay la xidhiidhaa werin kale oo Ka‘b ibn Maalik laga soo weriyey oo ku saabsan xuquuqda iibiyaha marka iibsaduhu musalifo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.