Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 401

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Abu Kurayb — erayaduna waa kuwa Abu Kurayb — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Muawiyah, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Ibraahiim At-Taymii, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abu Darr, wuxuu yiri: Waxaan galay masaajidka iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu fadhiyo. Markii ay qorraxdu dhacday, wuxuu yiri:

"Abu Darroow, ma og tahay halka ay tan aadayso?" Wuxuu yiri: Waxaan iri: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Runtii way tagtaa oo waxay codsataa oggolaansho inay sujuuddo, waana loo oggolaadaa. Waxaa la moodaa in lagu yiri: 'Ka soo noqo meeshii aad ka timid,' markaas waxay ka soo bixi doontaa meesha ay u dhacdo (galbeedka)." Kadibna wuxuu akhriyey qiraalka Cabdullaahi: "Taasina waa degelkeeda go'an."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qorraxdu waxay adeecdaa Allah, waxayna waqti la cayimay ka soo bixi doontaa galbeedka.

Erayada adag oo la sharxay
oggolaanshaha inay sujuuddo

Habka xadiisku ku tilmaamayo in qorraxdu Allah adeecdo oo caabuddo.

meel-deggenaansho go'an

Meesha ama muddada Allah u cayimay qorraxda.

inay ka soo baxdo meesha ay ka dhacdo

Calaamad ka mid ah Saacadda: qorraxdu markaas waxay ka soo bixi doontaa galbeedka halkii ay bari ka soo bixi lahayd.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi oo ku sharxay Saxiix Muslim, waxay sheegeen in qorraxdu si dhab ah Allah u adeecdo, iyadoo arrintaasi tahay mid ku habboon waxa maqan. Xadiisku wuxuu xaqiijinayaa in socodka qorraxda iyo isbeddelka jihadeeda ee ugu dambayn ay ku jiraan awoodda Allah. Qorraxda oo galbeedka ka soo baxdaa waa calaamad weyn oo Saacadda ka mid ah; tani ma aha dhiirrigelin lagu xisaabinayo goorta ay dhici doonto.

Casharrada maanta
  1. Marka aadan aqoon arrin caqiido ah, si is-hoosaysiin leh u dheh: Allah baa og.
  2. Marka qorraxdu dhacayso, xusuusnow in makhluuqa oo dhami ku hoos jiro awoodda Allah.
  3. Calaamadaha Saacadda uga qaado dhiirrigelin iimaan iyo camal wanaagsan, ee ha uga dhigan mala-awaal taariikh ku saabsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.