Sahih Muslim, xadiiska 400
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Aabbihiiأَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Waxaa ii warramay Cabdul Xamiid bin Bayaan al-Waasidi, waxaa noo sheegay Khaalid — macnihiisu yahay Khaalid bin Cabdullaahi — oo ka weriyey Yuunis, oo ka weriyey Ibraahiim at-Taymi, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Dar, in Nabigu ﷺ uu maalin yiri:
"Ma garanaysaan meesha ay qorraxdani u socoto?" Macnaha xadiiskanina wuxuu la mid yahay xadiiska Ibnu Culayyah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu waydiinayaa halka qorraxdu u socoto, taas oo ah calaamad muujinaysa awoodda Alle.
Su’aal ku jeedinaysa dareenka meesha ay qorraxdu ku dambayso sida uu Alle qaddaray.
Culimada waxay werintan la xiriiriyaan wararka sheegaya in qorraxdu Rabbigeed fasax weydiisato, ugu dambayntiina ay si ka duwan sidii caadiga ahayd u soo baxdo, taas oo ka mid ah calaamadaha Saacadda. Waxay adkeeyaan in arrimahaasi ka mid yihiin waxa qarsoon, laguna aqbalo waxyiga, iyada oo aan lagu darin faahfaahin aan daliil lahayn. Su’aasha Nabiga ﷺ waxay nagu dhiirrigelinaysaa inaan ka fikirno awoodda Alle iyo soo dhowaanshaha Saacadda ugu dambaysa.
- Markaad aragto qorrax-soo-baxa ama qorrax-dhaca, ka fiirso awoodda iyo qaddarka Alle.
- Rumee wararka ku saabsan waxa qarsoon sida loo soo weriyey, hana ku darin faahfaahin aan daliil lahayn.
- Xusuusta Saacadda ugu dambaysa ha kugu dhiirrigeliso inaad salaadahaaga iyo camalkaaga maalinlaha ah si dhab ah u qaadato.
Werintan saxiixa ahi waxay sii sharraxaysaa su’aasha ku saabsan halka ay qorraxdu u socoto, waxayna xusaysaa codsigeeda fasaxa.
Sahih Muslim · #398 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa meesha ay qorraxdu u socoto, waxayna caddaynaysaa macnaha su’aasha.
Sahih Muslim · #401 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay xusaysaa in qorraxdu Rabbigeed fasax weydiisato, taas oo qayb ka ah calaamadaha Saacadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.