Sahih Muslim, xadiiska 4043
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririwuxuu u sheegay Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'la Abu Hammamعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ " . قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلاَ يَشْرَبْ وَلاَ يَبِعْ " . قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا .
Waxaa nooga warramay Cubeydullaahi bin Cumar al-Qawaariirii, waxaa nooga warramay Cabdul-Aclaa bin Cabdul-Aclaa Abuu Hammaam, waxaa nooga warramay Saciid al-Jurayrii, oo ka weriyey Abuu Nadra, oo ka weriyey Abuu Saciid al-Khudriy, wuxuu yidhi: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo khudbad ka jeedinaya Madiina, wuxuu yidhi:
"Dadow, Allah kor ahaaye wuxuu tilmaan ka bixinayaa khamriga, waxaana laga yaabaa inuu dhawaan ammar kasoo dejiyo. Haddaba qofkii haysta ha iibiyo oo ha ka faa'iidaysto." Wuxuu yidhi: Muddo yar kadib ayuu Nabigu ﷺ yidhi: "Allah kor ahaaye wuxuu xarrimay khamriga. Qofkii aayaddani gaadho isagoo haysta khamri, yaanu cabin hana iibin." Wuxuu yidhi: Markaas dadku waxay la soo baxeen wixii khamri ah ee ay haysteen jidadka Madiina wayna daadiyeen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii khamriga la mamnuucay ka dib, Muslimiintu mar dambe ma cabbi karin mana iibin karin.
Halkan waxaa loola jeedaa cabitaan khamri leh oo mamnuuciddu khusayso.
Cabitaanka oo la kala iibsado si lacag ama faa'iido kale looga helo.
Dadku waxay burburiyeen khamrigii ay haysteen iyagoo waddada ku shubay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in khamriga aan la cabbi karin lana iibin karin markii mamnuucidda la shaaciyey. Tilmaantii iyo oggolaanshihii hore ee ahaa in kaydka la iibiyo waxay khuseeyeen xilligii ka horreeyey mamnuucidda kama dambaysta ah; dabadeed amarka cusub ayaa dhaqan galay. Mad-habyadu waxay mamnuucaan ka ganacsiga khamriga, waxayna u arkaan in u hoggaansanaanta mamnuucid cad oo Eebbe dejiyey ay waajib tahay. In kaydkii la daadiyey waxay muujinaysaa in saxaabadu isla markiiba u hoggaansameen mamnuucidda.
- Jooji cabbidda iyo iibinta khamriga marka mamnuuciddu caddaato.
- Raac xeerka diineed ee cad, hana ku dhegganaan oggolaansho hore oo markii dambe la laalay.
- Si masuuliyad leh uga takhalus waxa mamnuuca ah, hana isku dayin inaad weli faa'iido ka hesho.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa joojinta khamriga, waxayna xoojinaysaa macnaha guud ee mamnuucidda.
Sahih Muslim · #4042 (Sahih)Waxay dhammaystiraysaa warbixinta ku saabsan shaacinta mamnuucidda, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka u gudbidda xeerka kama dambaysta ah.
Sahih Muslim · #4044 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa xukunka khamriga, waxayna xoojinaysaa mamnuucidda ka ganacsigiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.