Sahih Muslim, xadiiska 4055
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَافِعٌ مَعَهُ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ قَالَ نَافِعٌ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنَا مَعَهُ وَاللَّيْثِيُّ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنِي أَنَّكَ تُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَعَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ . فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ فَقَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ وَسَمِعَتْ أُذُنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهُ بِنَاجِزٍ إِلاَّ يَدًا بِيَدٍ " .
Waxaa nooga warramay Qutaibah bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth; sidoo kale waxaa nooga warramay Muxammad bin Rumx, waxaa noo sheegay Al-Layth, oo ka weriyey Naafic, in nin reer Banu Layth ah uu u yimid Ibnu Cumar kuna yidhi: Abuu Saciid Al-Khudri wuxuu ka weriyey Rasuulka Alle ﷺ xadiiskan. Sida ku timid riwaayada Qutaibah, Cabdullaahi iyo Naafic way raaceen ninkaas. Xadiiska Ibnu Rumx-na wuxuu leeyahay: Naafic baa yidhi, Cabdullaahi baa tegey aniguna waan la socday, iyo ninkii Laythiga ahaa, ilaa ay u galeen Abuu Saciid Al-Khudri. Markaasuu Cabdullaahi ku yidhi: Waxaa la ii sheegay inaad sheegto in Rasuulka Alle ﷺ ka reebay in lacagta qalinka ah lagu beddelo qalin mooyee inay isku miisaan yihiin, iyo in dahabka lagu beddelo dahab mooyee inay isku miisaan yihiin. Markaasuu Abuu Saciid labadiisa farood ku fiiqay indhihiisa iyo dhegihiisa, wuxuuna yidhi: Indhahaygu way arkeen, dhegahayguna way maqleen Rasuulka Alle ﷺ oo leh: 'Ha ku iibina dahabka dahab, hana ku iibina qalinka qalin, illaa ay isku miisaan ka noqdaan. Hana siyaadina qaarkood qaar kale, hana ku iibina wax maqan wax diyaar ah illaa gacan-ba-gacan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dahabka iyo qalinka waa in la isku beddelaa tiro isle’eg ah, isla markiibana la kala wareejiyaa.
Qalin, gaar ahaan qadaadiic ama lacag qalin ah.
Marka dahab dahab lagu beddelanayo ama qalin qalin lagu beddelanayo, tiradu waa inay isle’eg tahay.
Labada dhinac waa inay alaabta la is-weydaarsanayo isla markiiba kala qaataan.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in marka la is-weydaarsanayo badeecooyin ribawi ah oo isku nooc ah, sida dahab dahab lagu beddelanayo ama qalin qalin lagu beddelanayo, loo baahan yahay tiro isle’eg iyo kala wareejin degdeg ah. Marka dahab qalin lagu beddelanayo, tiradu way kala duwanaan kartaa, laakiin kala wareejintu waa inay sida xeerarka hore dhigayaan isla markiiba dhacdaa. Afarta mad-habood ee Sunni waxay xeerarkan uga hadlaan mamnuucidda ribada marka lacagaha la is-weydaarsanayo; sida saxda ah ee loo dabaqayana waxay ku xiran tahay nooca alaabta iyo macaamilka.
- Marka dahab dahab lagu beddelanayo ama qalin qalin lagu beddelanayo, hubi in labada tiro ay isle’eg yihiin.
- Macaamil ay xeerarkani khuseeyaan, hubi in labada dhinac ay alaabta isla markiiba kala wareejiyaan.
- Alaabaha maaliyadeed ee adag, talo weydii khabiir aqoon u leh xeerarka ribada.
Werintan Abuu Saciid al-Khudri waxay xaqiijinaysaa in dahab iyo qalin isku nooc ahi aan lagu kala beddeli karin tirooyin kala duwan.
Sahih Muslim · #4056 (Sahih)Werintan la xiriirta waxay iyaduna ka hadlaysaa shuruudaha is-weydaarsiga dahabka iyo qalinka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xeerarka ku saabsan isle’egnimada iyo kala wareejinta degdegga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.