Sahih Muslim, xadiiska 4057
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Yacquub — oo ah Ibnu Cabdirraxmaan Al-Qaari — isagoo ka weriyey Suhayl, kaasoo ka weriyey aabbihii, isna ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Ha iibsanina dahabka dahabka, hana iibsanina lacagta (fiddada) lacagta, illaa ay miisaan isku mid ah yihiin, tayo isku mid ah yihiin, oo siman yihiin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dahab iyo qalin waxaa la isu beddeli karaa oo keliya marka miisaankoodu isle’eg yahay.
Magac Carabi ah oo qalinka loo yaqaan; halkan wuxuu ka dhigan yahay lacag qalin ah.
Marka dahab dahab lagu beddelanayo ama qalin qalin lagu beddelanayo, labada qaddar waa inay isku miisaan noqdaan.
Qaddarka la kala beddelanayo waa inuu labada dhinac ka siman yahay; wax dheeraad ahi ma bannaana.
Culimada hore waxay xukunkan ka fahmeen in dahab dahab lagu beddelanayo iyo qalin qalin lagu beddelanayo ay bannaanaadaan oo keliya marka qaddarradu isle’eg yihiin, isla markaana isla markiiba la kala wareejiyo. Kala duwanaanshaha miisaanku wuxuu ka mid yahay ribada. Afarta madhab ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin xeerkan aasaasiga ah; sidoo kale waxay ka hadlaan sida xeerku u khuseeyo lacagaha kale iyo macaamillada aan dahabka ama qalinka lacag ahaan loo adeegsan.
- Dahab dahab ha ugu beddelan adigoo dhinac ku daraya qaddar dheeraad ah.
- Marka dahab ama qalin la kala beddelanayo, hubi in qaddarradu isle’eg yihiin iyo in isla markiiba la kala wareejiyo.
- Ganacsiga si cad ugu qeex waxa ay labada dhinac bixinayaan, si aan faa’iido qarsoon ama khilaaf u dhicin.
Werintan Saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa shuruudaha dahab iyo qalin la isu beddelanayo, waxayna caddaynaysaa xeerarka qaddar isle’eg iyo kala wareejin degdeg ah.
Sahih Muslim · #4058 (Sahih)Werintani waxay xeerarka dahabka iyo qalinka ku kordhinaysaa tilmaamo ka hortagaya is-weydaarsi aan isle’egayn iyo kala wareejin dib loo dhigo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.