Sahih Muslim, xadiiska 4064
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Isma'il ibn Muslim al‑Abdiإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى الآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Waki', waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Muslim al-Cabdi, waxaa nooga warramay Abu al-Mutawakkil an-Naaji, oo ka weriyey Abu Saciid al-Khudri, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Dahabka dahab baa lagu beddeshaa, qalinkana qalin, sarreenkana sarreen, shaciirkana shaciir, timirtana timir, cusbada cusbo; isku mid ah oo gacan-ku-gacan ah. Qofkii wax ku dara ama codsada in wax loogu daro, wuxuu galay ribo. Qaatuhu iyo bixiyuhuba way siman yihiin dembigaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku beddel lixdan nooc oo badeeco ah wax isu dhigma, isla markiibana la isu wareejiyo; wax kasta oo dheeraad ah oo lagu heshiiyo waa ribo.
Marka la kala beddelanayo isla badeecadda la magacaabay, tirada labada dhinac waa inay isle’eg tahay.
Labada dhinacba waa inay isla markiiba kala wareegaan waxa la isweydaarsanayo; dib-u-dhigid lama oggola.
Dulsaar xaaraan ah ama dheeraad xaaraan ah oo ku jira isweydaarsi maaliyadeed.
Culimada hore waxay daliishadaan in dahab dahab lagu beddelanayo, qalin qalin lagu beddelanayo, iyo badeecooyinka cuntada ee la magacaabay la kala beddelo iyagoo tiro ahaan isle’eg, isla markiibana la kala wareego. Marka la kala beddelanayo noocyo kala duwan oo ka tirsan qaybahan, tiradu way kala duwanaan kartaa, balse wareejintu waa inay degdeg u dhacdaa. Afarta mad-hab ee sunnigu way ku kala aragti duwan yihiin badeecooyinka kale ee ay xeerarkan la wadaagaan, hase yeeshee waxay isku raacsan yihiin mamnuucidda ribada iyo muhiimadda kala-wareejinta degdegga ah ee macaamilladan isweydaarsiga ah.
- Dahab, qalin ama badeecooyinka la magacaabay midkood marka lagu beddelanayo isla noocaas, ku beddel tiro isle’eg oo isla markiiba la kala wareego.
- Ka hor macaamilka, si cad u qeex waxa dhinac kastaa bixinayo iyo goorta badeecadaha la kala wareejinayo.
- Haddii qaab-dhismeedka isweydaarsigu adag yahay, ka hor intaadan oggolaan talo ka raadso khabiir ku xeeldheer xeerarka ganacsiga Islaamka.
Werintan uu Abu Saciid al-Khudri soo weriyey waxay ka hadlaysaa isla qaybahan, waxayna gacan ka geysanaysaa in xeerarka isu-dhiganka iyo kala-wareejinta degdegga ah si wadajir ah loo fahmo.
Sahih Muslim · #4062 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa nooc la mid ah, waxayna xoojinaysaa sugnaanta iyo macnaha xeerka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.