Sahih Muslim, xadiiska 4098
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Aabbihii, Abdullahأَبِي
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ قَالَ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا لِي وَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ قَالَ " بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ " . قُلْتُ لاَ . ثُمَّ قَالَ " بِعْنِيهِ " . فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ عَلَيْهِ حُمْلاَنَهُ إِلَى أَهْلِي فَلَمَّا بَلَغْتُ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ فَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَقَالَ " أَتُرَانِي مَاكَسْتُكَ لآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُوَ لَكَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Sakariya, oo ka weriyey Caamir, waxaa ii warramay Jaabir bin Cabdullaahi in uu safar ku ahaa geel uu leeyahay oo daalay, wuxuuna damcay inuu iska sii daayo. Wuxuu yiri:
"Waxaa i soo gaaray Nebiga ﷺ, wuu ii duceeyay, geeliina wuu dhuftay, markaasuu socday socod uusan weligiis socon." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Iiga iibi hal uqiyyah." Waxaan iri: "Maya." Markaasuu mar kale yiri: "Iiga iibi." Sidaas baan ugu iibiyey hal uqiyyah, waxaanan shuruud ka dhigtay inaan ku raaco ilaa aan ehelkayga gaaro. Markaan gaaray meeshaydii, geelii baan u keenay, wuuna ii bixiyey qiimihiisii. Ka dib waan ka tegay, markaasuu cid ii soo diray, wuxuuna igu yiri: "Ma waxaad u malaysay inaan kula gorgortamay si aan geelaaga u qaato? Qaado geelaaga iyo lacagtaada; adigaa leh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Jaabir siiyey hashii iyo qiimihii laga bixiyey labadaba.
Halbeeg taariikhi ah oo lagu miisaami jiray lacagta qalinka; qiimaheeda saxda ahi wuu ku kala duwanaan jiray xilliga iyo goobta.
Lacag qalin ah oo loo isticmaali jiray lacag ahaan.
Jaabir wuxuu ku heshiiyey inuu hashii sii raaci karo si uu qoyskiisa ugu noqdo.
Culimada fasiraadda xadiisyada ee hore waxay arrintan ka fahmeen in iibku ansax noqon karo haddii lagu daro shuruud cad oo iibiyaha faa'iido u leh, sida inuu muddo kooban sii isticmaalo xayawaanka la iibiyey. Nabiga ﷺ wuxuu ixtiraamay heshiiska, wuxuu bixiyey qiimihii lagu heshiiyey, dabadeedna Jaabir wuxuu siiyey hashii iyo lacagtiiba. Tani waxay muujinaysaa deeqsinimo iyo daryeelka dadka kale, iyadoo deeqsinimadu aanay meesha ka saarayn xuquuq lagu heshiiyey.
- Marka wax la iibinayo, shuruudaha oo dhan hore u caddee, kuna dhaqan wixii lagu heshiiyey.
- Deeqsinimo muuji adigoo qof si wax ku ool ah u caawinaya, adigoon illoobin xuquuqdiisa iyo karaamadiisa.
- Marka qof safar ku jiro ama dhibaato haysato, sii gargaar ku habboon baahidiisa gaarka ah.
Werintani waxay ka warramaysaa isla dhacdadii hashii Jaabir, waxayna taageeraysaa faahfaahinta qisada.
Sahih Muslim · #4096 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay warbixinnada ku saabsan kulankii Jaabir iyo Nabiga ﷺ intii safarka lagu jiray, waxayna bixisaa macne dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.